Јона 1:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Tada se pobojaše oni ljudi Gospoda vrlo, i prinesoše žrtvu Gospodu i uèiniše zavjete.

Novi srpski prevod

¹⁶ Na to je ljude obuzeo veliki strah od Gospoda, pa su prineli žrtvu Gospodu i učinili zavete.

Нови српски превод

¹⁶ На то је људе обузео велики страх од Господа, па су принели жртву Господу и учинили завете.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Они се збога тога силно уплашише ГОСПОДА, па му принеше клану жртву и заветоваше му се.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада се људи уплашише веома, принесоше жртве Господу и учинише завете.

Јона 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:20

I uèini Jakov zavjet, govoreæi: ako Bog bude sa mnom i saèuva me na putu kojim idem i da mi hljeba da jedem i odijela da se oblaèim,

1. Mojsijeva 8:20

I naèini Noje žrtvenik Gospodu, i uze od svake èiste stoke i od svijeh ptica èistijeh, i prinese na žrtveniku žrtve paljenice.

2. Цареви 5:17

Tada reèe Neman: kad neæeš, a ono neka se da sluzi tvojemu ove zemlje koliko mogu ponijeti dvije mazge. Jer sluga tvoj neæe više prinositi žrtava paljenica ni drugih žrtava drugim bogovima, nego Gospodu.

Књига о Јову 37:24

Zato ga se boje ljudi: ne može ga vidjeti nikakav mudarac.

Psalmi 107:22

I neka prinesu žrtvu za hvalu, i kazuju djela njegova u pjesmama!

Psalmi 116:14

Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.

Psalmi 50:14

Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavjete svoje.

Проповедник 5:4

Kad uèiniš zavjet Bogu, ne oklijevaj ispuniti ga, jer mu nijesu mili bezumnici; što god zavjetuješ, ispuni.

Исаија 26:9

Dušom svojom žudim tebe noæu, i duhom svojim što je u meni tražim te jutrom; jer kad su sudovi tvoji na zemlji, uèe se pravdi koji žive u vasiljenoj.

Јеремија 5:22

Mene li se neæete bojati? veli Gospod; od mene li neæete drktati? koji postavih pijesak moru za meðu vjeènom naredbom, i neæe prijeæi preko nje; ako mu i ustaju vali, neæe nadjaèati, ako i buèe, neæe je prijeæi.

Данило 6:26

Od mene je zapovijest da se u svoj državi carstva mojega svak boji i straši Boga Danilova, jer je on Bog živi, koji ostaje dovijeka, i carstvo se njegovo neæe rasuti, i vlast æe njegova biti do kraja;

Јона 1:10

Tada se vrlo uplašiše ljudi, i rekoše mu: što si uèinio? Jer doznaše ljudi da bježi od Gospoda, jer im on kaza.

Јона 1:14

Tada prizvaše Gospoda i rekoše: molimo ti se, Gospode, da ne poginemo radi duše ovoga èovjeka, i nemoj metnuti na nas krvi prave, jer ti, Gospode, èiniš kako hoæeš.

Marko 4:31

Ono je kao zrno gorušièno koje kad se posije u zemlju manje je od sviju sjemena na zemlji;

Dela apostolska 5:11

I uðe veliki strah u svu crkvu i u sve koji èuše ovo.

Судије 13:16

A anðeo Gospodnji odgovori Manoju: da me i ustaviš, neæu jesti tvojega jela; nego ako hoæeš zgotoviti žrtvu paljenicu, prinesi je Gospodu. Jer Manoje nije znao da je anðeo Gospodnji.