Јона 1:13 - Sveta Biblija

¹³ A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veæa.

Novi srpski prevod

¹³ No, ljudi su počeli da veslaju kako bi se domogli obale, ali nisu mogli, jer se more još jače dizalo na njih.

Нови српски превод

¹³ Но, људи су почели да веслају како би се домогли обале, али нису могли, јер се море још јаче дизало на њих.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Људи покушаше да одвеслају назад према копну, али нису могли, јер је море било све узбурканије.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Људи почеше веслати да би се приближили копну, али нису могли јер се море дизало против њих.

Јона 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:29

Kad on umiri, ko æe uznemiriti? i kad on sakrije lice, ko æe ga vidjeti? i to biva i narodu i èovjeku,

Изреке 21:30

Nema mudrosti ni razuma ni savjeta nasuprot Bogu.

Јона 1:12

A on im reèe: uzmite me i bacite me u more, i more æe vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.

Јона 1:14

Tada prizvaše Gospoda i rekoše: molimo ti se, Gospode, da ne poginemo radi duše ovoga èovjeka, i nemoj metnuti na nas krvi prave, jer ti, Gospode, èiniš kako hoæeš.