Јоил 3:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Gomile, gomile u dolini sudskoj; jer je dan Gospodnji blizu u dolini sudskoj.

Novi srpski prevod

¹⁴ Mnoštva su, mnoštva su u dolini odluke jer je blizu dan Gospodnji u dolini odluke.

Нови српски превод

¹⁴ Мноштва су, мноштва су у долини одлуке јер је близу дан Господњи у долини одлуке.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Мноштва, мноштва у Долини одлуке! Јер, Дан ГОСПОДЊИ је близу у Долини одлуке.

Јоил 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:13

Ali mu se Gospod smije, jer vidi da se primièe dan njegov.

Исаија 13:4

Vika stoji ljudstva na gorama kao da je velik narod, vika i vreva carstva skupljenijeh naroda; Gospod nad vojskama pregleda vojsku ubojitu.

Исаија 22:1

Breme dolini viðenja. Što ti je te si sva izašla na krovove?

Јоил 1:15

Jaoh dana! jer je blizu dan Gospodnji, i doæi æe kao pogibao od svemoguæega.

Јоил 2:1

Trubite u trubu na Sionu, i vièite na svetoj gori mojoj, neka drkæu svi stanovnici zemaljski, jer ide dan Gospodnji, jer je blizu,

Јоил 2:11

A Gospod æe pustiti glas svoj pred vojskom svojom, jer æe oko njegov biti vrlo velik, jer æe biti silan onaj koji æe izvršiti volju njegovu; jer æe dan Gospodnji biti velik i vrlo strašan, i ko æe ga podnijeti?

Јоил 3:12

Neka se podignu i doðu narodi u dolinu Josafatovu; jer æu ondje sjesti da sudim svijem narodima unaokolo.

Јоил 3:2

Sabraæu sve narode, i svešæu ih u dolinu Josafatovu, i ondje æu se suditi s njima za svoj narod i za našljedstvo svoje Izrailja, kojega rasijaše meðu narode i razdijeliše zemlju moju;

Софонија 1:14

Blizu je veliki dan Gospodnji, blizu je i ide vrlo brzo; glas æe biti dana Gospodnjega, gorko æe tada vikati junak.

Филипљанима 3:2

Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlijeh poslenika, èuvajte se od sijeèenja.

2 Petrova 3:7

A sadašnja nebesa i zemlja tom istom rijeèi zadržana su te se èuvaju za dan strašnoga suda i pogibli bezakonijeh ljudi.