Јоил 2:8 - Sveta Biblija

⁸ I jedan drugoga neæe tiskati, svaki æe iæi svojim putem, i na maèeve naviruæi neæe se raniti.

Novi srpski prevod

⁸ Jedan drugog ne sapliću, svojim putem koračaju i neće stati, sve i da na oružje nasrnu.

Нови српски превод

⁸ Један другог не саплићу, својим путем корачају и неће стати, све и да на оружје насрну.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Не гурају један другога, свако право напред корача. Кроз редове одбране продиру своје редове не реметећи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Не гура друг друга, сваки својом стазом иде. Пред стрелама навиру, редове не повијају.

Јоил 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 23:10

I postavi sav narod sve s oružjem u ruku, od desne strane doma do lijeve prema oltaru i prema domu, oko cara.

2. Летописи 32:5

I ohrabri se, te ozida vas zid oboreni, i podiže kule, i spolja ozida još jedan zid; i utvrdi Milon u gradu Davidovu, i naèini mnogo oružja i štitova.

Немија 4:17

I koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu, svaki jednom rukom raðaše a u drugoj držaše koplje.

Немија 4:23

A ja i moja braæa i momci moji i stražari što idu za mnom neæemo svlaèiti sa sebe haljina; u svakoga da je maè i voda.

Књига о Јову 33:18

Da bi saèuvao dušu njegovu od jame, i život njegov da ne naiðe na maè.

Књига о Јову 36:12

Ako li ne poslušaju, ginu od maèa i umiru s bezumlja.

Изреке 30:27

Skakavci, koji nemaju cara, ali opet idu svi jatom;

Pesma nad pesmama 4:13

Bilje je tvoje voænjak od šipaka s voæem krasnijem, od kipra i narda.

Исаија 5:27

Neæe biti meðu njima umorna ni sustala, ni dremljiva ni sanljiva, nikome se neæe raspasati pojas oko njega, niti æe se kome otkinuti remen na obuæi.

Јоил 2:7

Oni æe trèati kao junaci, kao vojnici skakaæe na zid, i svaki æe iæi svojim putem, niti æe otstupati sa svoje staze.

Јоил 2:9

Po gradu æe hoditi, po zidovima æe trèati, u kuæe æe se peti, ulaziæe kroz prozore kao lupež.