Јоил 2:7 - Sveta Biblija

⁷ Oni æe trèati kao junaci, kao vojnici skakaæe na zid, i svaki æe iæi svojim putem, niti æe otstupati sa svoje staze.

Novi srpski prevod

⁷ Trče kao ratnici, ko borci se uz zidine penju; i svaki svojim putem ide, staze svoje ne menjaju.

Нови српски превод

⁷ Трче као ратници, ко борци се уз зидине пењу; и сваки својим путем иде, стазе своје не мењају.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Као ратници јуришају, као војници се веру по зидинама. Сви корачају право, не скрећући са свога пута.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Јуре као јунаци, као ратници на зидине скачу. Сваки својим путем иде, не одступа од стазе своје.

Јоил 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:23

Saul i Jonatan, mili i dragi za života, ni na smrti se ne rastaviše; lakši od orlova bijahu.

2. Самуило 5:8

Jer reèe David u onaj dan: ko god pobije Jevuseje i doðe do jaza, i do slijepijeh i hromijeh, na koje mrzi duša Davidova, biæe vojvoda. Zato se kaže: slijepi i hromi da ne ulaze u ovu kuæu.

1. Летописи 12:36

A od plemena Asirova èetrdeset tisuæa vojnika vještijeh postaviti se za boj;

Књига о Јову 16:14

Zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.

Psalmi 19:5

I ono izlazi kao ženik iz ložnice svoje, kao junak veselo teèe putem.

Изреке 30:27

Skakavci, koji nemaju cara, ali opet idu svi jatom;

Јеремија 5:10

Izidite mu na zidove i razvalite, ali nemojte sasvijem zatrti, skinite mu prijevornice, jer nijesu Gospodnje.

Јоил 2:8

I jedan drugoga neæe tiskati, svaki æe iæi svojim putem, i na maèeve naviruæi neæe se raniti.

Јоил 2:9

Po gradu æe hoditi, po zidovima æe trèati, u kuæe æe se peti, ulaziæe kroz prozore kao lupež.