Јоил 2:24 - Sveta Biblija

²⁴ I gumna æe se napuniti žita, a kace æe se preljevati vinom i uljem.

Novi srpski prevod

²⁴ Gumna biće puna žita, vinom i uljem će se prelivati kace.

Нови српски превод

²⁴ Гумна биће пуна жита, вином и уљем ће се преливати каце.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Гумна ће се испунити житом, каце младог вина и уља преливати се.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Њиве ће бити пуне жита, а у кацама ће се преливати вино и уље.

Јоил 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 36:8

A vi, gore Izrailjeve, puštaæete grane svoje, i rod svoj nosiæete narodu mojemu Izrailju, jer æe skoro doæi.

Јоил 3:13

Zamahnite srpom, jer je žetva uzrela; hodite, siðite, jer je tijesak pun, kace se preljevaju; jer je zloæa njihova velika.

Јоил 3:18

I tada æe gore kapati slatkim vinom, i humovi æe se topiti od mlijeka, i svijem potocima Judinijem teæi æe voda, i izaæi æe izvor iz doma Gospodnjega i natopiæe dolinu Sitim.

3. Mojsijeva 25:19

I zemlja æe raðati rod svoj, i ješæete ga, i biæete siti, i živjeæete u njoj bez straha.

3. Mojsijeva 26:10

I ješæete žito staro, od mnogo godina, i izasipaæete staro kad doðe novo.

Амос 9:13

Evo, idu dani, govori Gospod, kad æe oraè stizati žeteoca, i koji gazi grožðe sijaèa, i gore æe kapati slatkim vinom, a svi æe se humovi rastapati.

Малахија 3:10

Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kuæi, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoæu li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta.