Јоил 2:21 - Sveta Biblija

²¹ Ne boj se, zemljo, raduj se i veseli se, jer æe Gospod uèiniti velike stvari.

Novi srpski prevod

²¹ O, zemljo, ne strahuj! Raduj se i veseli jer je Gospod velike stvari uradio!

Нови српски превод

²¹ О, земљо, не страхуј! Радуј се и весели јер је Господ велике ствари урадио!

Библија: Савремени српски превод

²¹ Не бој се, земљо, весели се и радуј. Да, ГОСПОД је велика дела учинио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Не бој се, земљо! Радуј се, срећна буди јер Господ чини велика дела!

Јоил 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:1

Poslije ovijeh stvari doðe Avramu rijeè Gospodnja u utvari govoreæi: ne boj se, Avrame, ja sam ti štit, i plata je tvoja vrlo velika.

Psalmi 71:19

Pravda je tvoja, Bože, do najviše visine; u velikim djelima, koja si uèinio, Bože, ko je kao ti?

Psalmi 98:8

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

Исаија 35:1

Radovaæe se tome pustinja i zemlja sasušena, veseliæe se pustoš i procvjetati kao ruža.

Исаија 41:10

Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrijepiæu te i pomoæi æu ti, i poduprijeæu te desnicom pravde svoje.

Исаија 44:23

Pjevajte, nebesa, jer Gospod uèini, podvikujte, nizine zemaljske, popijevajte, gore, šume i sva drva u njima, jer izbavi Gospod Jakova i proslavi se u Izrailju.

Исаија 54:4

Ne boj se, jer se neæeš osramotiti, i nemoj se stidjeti, jer neæeš biti prijekorna, nego æeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prijekora udovišta svojega neæeš se više sjeæati.

Исаија 55:12

Jer æete s veseljem izaæi, i u miru æete biti voðeni; gore i bregovi pjevaæe pred vama od radosti, i sva æe drveta poljska pljeskati rukama.

Јеремија 33:3

Zovi me, i odazvaæu ti se, i kazaæu ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.

Осија 2:21

I tada æu se odazvati, govori Gospod, odazvaæu se nebesima, a ona æe se odazvati zemlji.

Јоил 2:20

Jer æu udaljiti od vas sjeverca, i odagnati ga u zemlju suhu i pustu, prednju èetu njegovu u istoèno more a zadnju u more zapadno, i podignuæe se smrad njegov, i trulež æe se njegov podignuti, pošto uèini velike stvari.

Јоил 2:26

I ješæete izobila, i biæete siti i hvaliæete ime Gospoda Boga svojega, koji uèini s vama èudesa, i narod moj neæe se posramiti dovijeka.

Захарија 8:15

Tako opet u ove dane namislih da dobro èinim Jerusalimu i domu Judinu; ne bojte se.

5. Mojsijeva 4:32

Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila prije tebe, od onoga dana kad stvori Bog èovjeka na zemlji, i od jednoga kraja neba do drugoga, je li kad bila ovaka stvar velika, i je li se kad èulo što tako?

1. Самуило 12:16

Ali stanite sada jošte, i vidite ovu stvar veliku koju æe uèiniti Gospod pred vašim oèima.

1. Самуило 12:24

Samo se Bojte Gospoda i služite mu istinito, svijem srcem svojim, jer vidite, kakve je velike stvari uèinio za vas.