Јоил 2:15 - Sveta Biblija

¹⁵ Trubite u trubu na Sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.

Novi srpski prevod

¹⁵ Zatrubite trubom na Sionu! Sveti post proglasite, pozovite svečani sabor!

Нови српски превод

¹⁵ Затрубите трубом на Сиону! Свети пост прогласите, позовите свечани сабор!

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Дуните у овнујски рог на Сиону, прогласите свети пост, сазовите свети скуп.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Трубите у трубу на Сиону! Наложите пост, окупите збор!

Јоил 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:12

I oglasiše post, i posadiše Navuteja meðu glavare narodne.

1. Цареви 21:9

A u knjizi napisa ovo: oglasite post, i posadite Navuteja meðu glavare narodne.

2. Цареви 10:20

I reèe Juj: svetkujte svetkovinu Valu. I oglasiše je.

Исаија 1:13

Ne prinosite više žrtve zaludne; na kad gadim se; a o mladinama i subotama i o sazivanju skupštine ne mogu podnositi bezakonja i svetkovine.

Јеремија 36:9

A pete godine Joakima sina Josijina cara Judina mjeseca devetoga oglasiše post pred Gospodom svemu narodu Jerusalimskom i svemu narodu koji doðe iz gradova Judinijeh u Jerusalim.

Јоил 1:14

Naredite post, oglasite praznik, skupite starješine, sve stanovnike zemaljske, u dom Gospoda Boga svojega, i vapijte ka Gospodu:

Јоил 2:1

Trubite u trubu na Sionu, i vièite na svetoj gori mojoj, neka drkæu svi stanovnici zemaljski, jer ide dan Gospodnji, jer je blizu,

4. Mojsijeva 10:3

Kad obje zatrube, tada neka se skuplja k tebi sav zbor na vrata šatora od sastanka.