Јоил 1:8 - Sveta Biblija

⁸ Ridaj kao mladica opasana kostrijeæu za mužem mladosti svoje.

Novi srpski prevod

⁸ Nariči kao mlada žena ogrnuta u kostret za mužem svoje mladosti.

Нови српски превод

⁸ Наричи као млада жена огрнута у кострет за мужем своје младости.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Плачите као што девојка обучена у кострет плаче због смрти свога вереника.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Плачи као девојка у кострет одевена за младим заручником својим!

Јоил 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 2:17

Koja ostavlja voða mladosti svoje, i zaboravlja zavjet Boga svojega.

Исаија 22:12

I zva vas Gospod nad vojskama u onaj dan da plaèete i ridate i da skubete kose i pripašete kostrijet;

Исаија 32:11

Strašite se, vi mirne; drkæite, vi bezbrižne, svucite se, budite gole, i pripašite oko sebe kostrijet,

Јеремија 3:4

Hoæeš li otsele vikati k meni: oèe moj, ti si voð mladosti moje?

Тужбалице 1:4

Putovi Sionski tuže, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, sveštenici njegovi uzdišu, djevojke su njegove žalosne, i sam je jadan.

Амос 8:10

I pretvoriæu praznike vaše u žalost i sve pjesme vaše u plaè, i metnuæu kostrijet oko svijeh bedara, i uèiniæu da svaka glava oæelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj æe joj biti kao gorak dan.

Малахија 2:15

Jer nije li uèinio jedno, ako i imaše još više duha? a zašto jedno? da traži sjeme Božije; zato èuvajte duh svoj, i ženi mladosti svoje ne èinite nevjere.

Јаковљева 5:1

Hodite vi sad, bogati, plaèite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.