Јоил 1:20 - Sveta Biblija

²⁰ I zvijerje poljsko pogleda za tobom, jer usahnuše potoci vodeni i oganj sažeže paše u pustinji.

Novi srpski prevod

²⁰ I poljske zveri ti cvile i žude jer su presušila vodena vrela, jer je požar spalio pustinjske pašnjake.

Нови српски превод

²⁰ И пољске звери ти цвиле и жуде јер су пресушила водена врела, јер је пожар спалио пустињске пашњаке.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Чак и дивље животиње за тобом чезну. Потоци пресушише, а огањ прогута простране пашњаке.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Вапе теби и звери пољске јер пресушише потоци, а огањ спали пашњаке пустињске.”

Јоил 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:7

Ali poslije godinu dana presahnu potok, jer ne bješe dažda u zemlji.

1. Цареви 18:5

I reèe Ahav Avdiji: poði po zemlji na izvore i na potoke, eda bismo našli trave da saèuvamo u životu konje i mazge, da nam ne izgine stoka.

Psalmi 104:21

Lavovi rièu za plijenom, i traže od Boga hrane sebi.

Psalmi 145:15

Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;

Psalmi 147:9

Daje stoci piæu njezinu, i vraniæima, koji vièu k njemu.

Јеремија 14:4

Zemlja je ispucala, jer ne bješe dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.

Јеремија 28:8

Proroci koji su bili prije mene i prije tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.

Јоил 1:18

Kako uzdiše stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju paše; i ovce ginu.