Јоил 1:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Nije li nestalo hrane ispred oèiju naših, radosti i veselja iz doma Boga našega?

Novi srpski prevod

¹⁶ Zar nam nije pred očima ponestala hrana i radosti i veselja iz Doma našeg Boga?

Нови српски превод

¹⁶ Зар нам није пред очима понестала храна и радости и весеља из Дома нашег Бога?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зар нам наочиглед не нестаде хране, радости и весеља из Дома нашега Бога?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Зар није нестало хране пред очима вашим, радости очима вашим, радости и весеља из дома Бога нашега?

Јоил 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:3

Hvalite se svetijem imenom njegovijem; nek se veseli srce onijeh koji traže Gospoda.

Psalmi 43:4

Onda æu pristupiti k žrtveniku Božijemu, k Bogu radosti i veselja svojega, i uz gusle slaviæu te, Bože, Bože moj!

Psalmi 51:8

Daj mi da slušam radost i veselje, da se prenu kosti koje si potro.

Исаија 3:7

A on æe se zakleti u onaj dan govoreæi: neæu biti ljekar, niti imam kod kuæe hljeba ni haljine, ne postavljajte me knezom narodu.

Јоил 1:13

Opašite se i plaèite sveštenici; ridajte koji služite oltaru, doðite, noæujte u kostrijeti, sluge Boga mojega; jer se unosi u dom Boga vašega dar i naljev.