Јездра 6:4 - Sveta Biblija

⁴ Tri reda da budu od kamenja velikoga i jedan red od drveta novoga, a trošak da se daje iz carskoga doma.

Novi srpski prevod

⁴ tri reda klesanog kamenja i jedan red greda, a neka se za troškove uzme iz carevog dvora.

Нови српски превод

⁴ три реда клесаног камења и један ред греда, а нека се за трошкове узме из царевог двора.

Библија: Савремени српски превод

⁴ са три реда великог камења и једним редом дрвених греда. Трошкови ће се подмирити из царске ризнице.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Нека буду три реда од крупног камења, а један ред од новог дрвета. Трошак нека подмири царски двор.

Јездра 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:36

Potom naèini trijem unutrašnji od tri reda tesanoga kamena i jednoga reda drveta kedrova strugana.

Јездра 3:7

I dadoše novce kamenarima i drvodjeljama, i hranu i piæe i ulje Sidonjanima i Tircima da dovoze drva kedrova s Livana u more Jopsko, kako im bješe dopustio Kir car Persijski.

Јездра 5:8

Da je na znanje caru da doðosmo u Judejsku zemlju k domu Boga velikoga, koji zidaju od velikoga kamena, i drvlje meæu u zidove, i posao se brzo radi i napreduje u rukama njihovijem.

Јездра 6:8

Još zapovijedam šta æete èiniti starješinama Judejskim da bi se sazidao taj dom Božji; od blaga carskoga, od dohodaka s one strane rijeke, da se daje bez oklijevanja trošak onijem ljudima da se ne ustavljaju.

Psalmi 68:29

U crkvi tvojoj, u Jerusalimu, carevi æe prinositi dare.

Psalmi 72:10

Carevi Tarsiski i ostrvljani donijeæe dare, carevi Šavski i Savski daæe danak.

Исаија 49:23

I carevi æe biti hranitelji tvoji i carice njihove tvoje dojkinje, i klanjaæe ti se licem do zemlje, i prah s nogu tvojih lizaæe, i poznaæeš da sam ja Gospod, i da se neæe osramotiti oni koji mene èekaju.

Откривење 12:16

I pomože zemlja ženi, i otvori zemlja usta svoja, i proždrije rijeku koju ispusti zmija iz usta svojijeh.