Јездра 10:2 - Sveta Biblija

² Tada progovori Sehanija sin Jehilov od sinova Elamovijeh i reèe Jezdri: mi smo sagriješili Bogu svojemu što uzesmo žene tuðinke iz naroda zemaljskih; ali još ima nadanja Izrailju za to.

Novi srpski prevod

² Tada se oglasio Sehanije, sin Jehilov, jedan od Elamovih potomaka. Rekao je Jezdri: „Neverno smo činili prema našem Bogu i oženili se tuđinkama iz naroda zemaljskih. Ali sada ima nade za Izrailj u ovome.

Нови српски превод

² Тада се огласио Сеханије, син Јехилов, један од Еламових потомака. Рекао је Јездри: „Неверно смо чинили према нашем Богу и оженили се туђинкама из народа земаљских. Али сада има наде за Израиљ у овоме.

Библија: Савремени српски превод

² Тада Шеханја син Јехиелов, један од Еламових потомака, рече Езри: »Били смо неверни нашем Богу женећи се туђинкама из народâ око нас. Али, ипак још има наде за Израел.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада проговори Сеханија, син Јехилов од синова Еламових, и рече Јездри: „Ми смо сагрешили Богу своме што смо узели туђинке из околних народа, али још има наде у Израиљу због тога.

Јездра 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:26

I od sinova Elamovijeh: Matanija, Zaharija i Jehilo i Avdija i Jeremot i Ilija;

Јездра 2:31

Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

Јездра 2:7

Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

Јездра 8:7

I od sinova Elamovijeh Isaija sin Atalijin i s njim muškinja sedamdeset;

Јездра 9:1

A kad se to svrši, pristupiše k meni knezovi govoreæi: narod Izrailjev i sveštenici i Leviti nijesu se odvojili od naroda zemaljskih radi gadova njihovijeh, od Hananeja, Heteja, Ferezeja, Jevuseja, Amonaca, Moavaca, Misiraca i Amoreja.

Јездра 9:2

Jer uzeše kæeri njihove sebi i sinovima svojim, te se pomiješa sveto sjeme s narodima zemaljskim; i ruka sveštenièka i glavarska bješe prva u tom prijestupu.

Немија 13:27

A vama li æemo dopustiti da èinite to sve veliko zlo i griješite Bogu našemu uzimajuæi žene tuðinke?

Немија 3:29

Za njima opravlja Sadok sin Imirov prema svojoj kuæi; a za njim opravlja Semaja sin Sehanijin èuvar vrata istoènijeh;

Немија 7:12

Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

Немија 7:34

Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset;

2. Mojsijeva 34:12

Èuvaj se da ne hvataš vjere s onima koji žive u zemlji u koju æeš doæi, da ti ne budu zamka usred tebe.

Изреке 28:13

Ko krije prijestupe svoje, neæe biti sreæan; a ko priznaje i ostavlja, dobiæe milost.

Јаковљева 2:9

Ako li gledate ko je ko, grijeh èinite, i biæete pokarani od zakona kao prestupnici;