Јездра 1:9 - Sveta Biblija

⁹ A ovo im je broj: zdjela zlatnijeh trideset, zdjela srebrnijeh tisuæa, noževa dvadeset i devet,

Novi srpski prevod

⁹ Nabrojali su: trideset zlatnih posuda, hiljadu srebrnih posuda, dvadeset devet noževa,

Нови српски превод

⁹ Набројали су: тридесет златних посуда, хиљаду сребрних посуда, двадесет девет ножева,

Библија: Савремени српски превод

⁹ А ово је њихов број: златних посуда: 30; сребрних посуда: 1.000; кадионица: 29;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ево пописа: посуда златних тридесет, посуда сребрних хиљаду двадесет девет;

Јездра 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 7:50

I èaše i viljuške i kotliæe i kadionice i mašice od èistoga zlata; i èepovi na vratima unutrašnjega doma, svetinje nad svetinjama, i èepovi na vratima crkvenijem bijahu od zlata.

2. Цареви 25:15

I kliješta i kotliæe, što god bješe zlatno i što god bješe srebrno, uze zapovjednik stražarski,

2. Летописи 24:14

A kad svršiše, donesoše pred cara i Jodaja novce što pretekoše; i od toga naèini sudove za dom Gospodnji, sudove za službu i za žrtve, i kadionice, i druge sudove zlatne i srebrne. I tako prinošahu žrtve paljenice u domu Gospodnjem jednako svega vijeka Jodajeva.

2. Летописи 4:11

Još naèini Hiram lonce i lopate i kotliæe, i svrši Hiram posao, koji radi caru Solomunu za dom Božiji:

2. Летописи 4:8

I naèini deset stolova, i namjesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s lijeve; i naèini stotinu èaša od zlata.

Јездра 1:10

Èaša zlatnijeh trideset, drugih èaša srebrnijeh èetiri stotine i deset, drugih sudova tisuæa;

Јездра 8:26

Izmjerih im u ruke šest stotina i pedeset talanata srebra, i sudova srebrnijeh sto talanata, i sto talanata zlata,

Јездра 8:27

I dvadeset èaša zlatnijeh od tisuæu drama, i dva suda od mjedi dobre i skupocjene kao zlato.

Јездра 8:30

I tako primiše sveštenici i Leviti izmjereno srebro i zlato i sudove da odnesu u Jerusalim u dom Boga našega.

4. Mojsijeva 7:13

A prilog njegov bješe jedna zdjela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaša srebrna od sedamdeset sikala, po siklu svetom; a oboje puno brašna bijeloga pomiješana s uljem za dar;

Mateju 14:8

A ona nauèena od matere svoje: daj mi, reèe, ovdje na krugu glavu Jovana krstitelja.