Jevrejima 9:3 - Sveta Biblija

³ A za drugijem zavjesom bijaše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,

Novi srpski prevod

³ Drugi deo Šatora, iza zavese, zove se „Svetinja nad svetinjama“.

Нови српски превод

³ Други део Шатора, иза завесе, зове се „Светиња над светињама“.

Библија: Савремени српски превод

³ Иза друге завесе је био део Шатора који се звао Светиња над светињама,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А иза друге завесе беше скинија која се зове Светиња над светињама,

Jevrejima 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 6:16

I naèini pregradu od dvadeset lakata od jedne strane doma do druge od dasaka kedrovijeh, od poda do vrh zidova; i to naèini unutra za šator, za svetinju nad svetinjama.

1. Цареви 8:6

I unesoše sveštenici kovèeg zavjeta Gospodnjega na njegovo mjesto, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.

2. Летописи 3:14

I naèini zavjes od porfire, od skerleta, od crvca i od tankoga platna, i po njemu naèini heruvime.

2. Mojsijeva 40:21

I unese kovèeg u šator, i objesi zavjes, te zakloni kovèeg sa svjedoèanstvom, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

2. Mojsijeva 40:3

I metni ondje kovèeg od svjedoèanstva, i zakloni ga zavjesom.

Исаија 25:7

I pokvariæe na ovoj gori zastiraè kojim su zastrti svi narodi, i pokrivaè kojim su pokriveni svi narodi.

Језекиљ 41:4

I izmjeri dužinu ondje, i bješe dvadeset lakata, a širina dvadeset lakata unutra u crkvi; i reèe mi: ovo je svetinja nad svetinjama.

4. Mojsijeva 4:5

Kad polazi vojska, doæi æe Aron sa sinovima svojim, i skinuæe zavjes s vrata, i pokriæe njim kovèeg od svjedoèanstva.

Mateju 27:51

I gle, zavjes crkveni razdrije se nadvoje od gornjega kraja do donjega; i zemlja se potrese, i kamenje se raspade;

Jevrejima 6:19

Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavjese,

Jevrejima 9:7

A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenièki, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.

Jevrejima 9:8

Ovijem pokazivaše Duh sveti da se još nije otvorio put svetijeh, dokle prva skinija stoji;