Jevrejima 13:3 - Sveta Biblija

³ Opominjite se sužanja kao da ste s njima svezani, onijeh kojima se nepravda èini kao da ste i sami u tijelu.

Novi srpski prevod

³ Sećajte se onih koji su u tamnici, kao da ste i vi sami utamničeni. Sećajte se zlostavljanih, jer i sami prolazite kroz isto.

Нови српски превод

³ Сећајте се оних који су у тамници, као да сте и ви сами утамничени. Сећајте се злостављаних, јер и сами пролазите кроз исто.

Библија: Савремени српски превод

³ Сећајте се сужања као да сте с њима у оковима и злостављаних као да и ви страдате.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Сећајте се сужања као да сте с њима свезани, и оних који се злопате, јер сте и сами у телу.

Jevrejima 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:23

I starješina nad peharnicima ne opomenu se Josifa, nego ga zaboravi.

Mateju 25:36

Go bijah, i odjenuste me; bolestan bijah, i obiðoste me; u tamnici bijah, i doðoste k meni.

Mateju 25:43

Gost bijah, i ne primiste me; go bijah, i ne odjenuste me; bolestan i u tamnici bijah, i ne obiðoste me.

Dela apostolska 24:23

A kapetanu zapovjedi da se èuva Pavle, i da mu se oblakša, i nijednome od njegovijeh da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.

Dela apostolska 27:3

I drugi dan doðosmo u Sidon. I Julije držaše Pavla lijepo, i dopusti mu da odlazi k svojijem prijateljima i da ga poslužuju.

Римљанима 12:15

Radujte se s radosnima, i plaèite s plaènima.

1 Korinæanima 12:26

I ako strada jedan ud, s njim stradaju svi udi; a ako li se jedan ud slavi, s njim se raduju svi udi.

Efescima 4:1

Molim vas dakle ja sužanj u Gospodu, da se vladate kao što prilikuje vašemu zvanju u koje ste pozvani,

Kološanima 4:18

Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojijeh okova. Blagodat sa svima vama. Amin.

Jevrejima 10:34

Jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošæu da se razgrabi vaše imanje, znajuæi da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.

Jevrejima 11:37

Kamenjem pobijeni biše, pretrveni biše, iskušani biše, od maèa pomriješe; idoše u kožusima i u kozijim kožama, u sirotinji, u nevolji, u sramoti;

1 Petrova 3:8

A najposlije budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;