Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jevrejima 1:4 - Sveta Biblija

4 I toliko bolji posta od anðela koliko preslavnije ime od njihova dobi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

4 Tako postade toliko moćniji od anđela, koliko mu Bog dade ime uzvišenije od njihovog.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

4 Тако постаде толико моћнији од анђела, колико му Бог даде име узвишеније од њиховог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

4 поставши толико моћнији од анђелâ колико је наследио узвишеније име од њиховог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 и постао толико силнији од анђела – колико је наследио име узвишеније од њиховога.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jevrejima 1:4
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nad svijem poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakijem imenom što se može nazvati, ne samo na ovome svijetu nego i na onome koji ide.


I on je glava tijelu crkve, koji je poèetak i prvoroðeni iz mrtvijeh, da bude on u svemu prvi;


I da budete ispunjeni u njemu koji je glava svakome poglavarstvu i vlasti;


A vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s anðelima sile svoje


Omiljela ti je pravda, i omrzao si na bezakonje: toga radi pomaza te, Bože, Bog tvoj uljem radosti veæma od drugova tvojijeh.


Jer znate da je i potom, kad šæaše da primi blagoslov, odbaèen; jer pokajanje ne naðe mjesta, ako ga i sa suzama tražaše.


A umaljenoga malijem èim od anðela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese vjenèan slavom i èasti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.


Koji je s desne strane Bogu, otišavši na nebo, i slušaju ga anðeli i vlasti i sile.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ