Јестира 4:2 - Sveta Biblija

² I doðe do pred vrata careva, jer ne bješe slobodno uæi na vrata careva u kostrijeti.

Novi srpski prevod

² Ali otišao je samo do carevih vrata jer na careva vrata nije smelo da se uđe u kostreti.

Нови српски превод

² Али отишао је само до царевих врата јер на царева врата није смело да се уђе у кострети.

Библија: Савремени српски превод

² Дође до цареве капије, али се у кострети није смело кроз њу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Дође пред царева врата, јер се није смело ући у кострети.

Јестира 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:4

A kad proðoše žalosni dani, reèe Josif domašnjima Faraonovijem govoreæi: ako sam našao milost pred vama, govorite Faraonu i recite:

Јестира 4:1

A Mardohej doznav sve šta bi, razdrije haljine svoje i obuèe se u kostrijet i posu se pepelom i poðe po gradu vièuæi iza glasa gorko.

Јестира 4:3

I u svijem zemljama, u koje god mjesto doðe rijeè careva i zapovijest njegova, bi velika žalost meðu Jevrejima i post i plaè i jauk, i mnogi u kostrijeti i pepelu ležahu.

Luka 7:25

Šta ste dakle izišli da vidite? Èovjeka u meke haljine obuèena? Eto, koji gospodske haljine nose i u slastima žive po carskijem su dvorovima.