Јестира 2:2 - Sveta Biblija

² I rekoše momci carevi, sluge njegove: da potraže caru mladijeh djevojaka lijepijeh;

Novi srpski prevod

² Tada su carevi mladići, koji su mu služili, rekli: „Neka se potraže za cara devojke, device privlačnog izgleda!

Нови српски превод

² Тада су цареви младићи, који су му служили, рекли: „Нека се потраже за цара девојке, девице привлачног изгледа!

Библија: Савремени српски превод

² Тада рекоше цареви лични служитељи: »Нека се за цара потраже лепе младе девојке.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тад рекоше цареви момци који су га служили: „Нека се потраже за цара лепе девице.

Јестира 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:14

I kad doðe Avram u Misir, vidješe Misirci ženu da je vrlo lijepa.

1. Цареви 1:2

Tada mu rekoše sluge njegove: neka potraže caru gospodaru našemu mladu djevojku, pa ona neka stoji pred carem i dvori ga, i na krilu neka mu spava, da se zagrijeva car gospodar naš.

Јестира 1:10

Sedmi dan kad se car razveseli od vina reèe Meumanu, Visati, Arvoni, Vikti, Avakti, Zetaru i Harkasu, sedmorici dvorana koji dvorahu pred carem Asvirom,

Јестира 1:14

A najbliži do njega bijahu Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena i Memukan, sedam knezova Persijskih i Midskih, koji gledahu lice carevo i sjeðahu na prvijem mjestima u carstvu):

Јестира 2:3

I neka odredi car pristave po svijem zemljama carstva svojega da skupe sve djevojke mlade i lijepe u Susan grad carski u ženski dvor pod ruku Igaja dvoranina careva, èuvara ženskoga, i neka im se daju potrebe za ljepotu.

Јестира 6:14

I dok oni još govorahu s njim, doðoše dvorani carevi i brže odvedoše Amana na objed koji zgotovi Jestira.