Јеремија 9:8 - Sveta Biblija

⁸ Jezik im je strijela smrtna, govori prijevaru; ustima govore o miru s prijateljem svojim, a u srcu namještaju zasjedu.

Novi srpski prevod

⁸ Njihov je jezik strela što ubija i govori prevaru. Svojim ustima o miru sa svojim bližnjim čovek govori, ali u sebi kuje spletku.

Нови српски превод

⁸ Њихов је језик стрела што убија и говори превару. Својим устима о миру са својим ближњим човек говори, али у себи кује сплетку.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Језик им је стрела смртоносна, превару изговара. Устима љубазно говоре ближњему, а у срцу му спремају замку.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Зар да то не казним?”, говори Господ, „зар се неће осветити таквом народу душа моја?”

Јеремија 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:27

I kad se vrati Avenir u Hevron, odvede ga Joav na stranu pod vrata kao da govori s njim nasamo; ondje ga udari pod peto rebro, te umrije za krv Asaila brata njegova.

Psalmi 12:2

Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Psalmi 12:3

Istrijebiæe Gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,

Psalmi 120:3

Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

Psalmi 28:3

Nemoj me zahvatiti s grješnicima, i s onima koji èine nepravdu, koji s bližnjima svojima mirno govore, a u srcu im je zlo.

Psalmi 35:20

Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.

Psalmi 55:21

Usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. Rijeèi su im blaže od ulja, ali su goli maèevi.

Psalmi 57:4

Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.

Psalmi 62:5

Da, u Bogu se smiri, dušo moja; jer je u njemu nad moj.

Psalmi 64:8

Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

Изреке 25:18

Ko god govori lažno svjedoèanstvo na bližnjega svojega, on je kao malj i maè i oštra strijela.

Јеремија 5:26

Jer se nalaze u narodu mom bezbožnici, koji vrebaju kao ptièari kad se pritaje, meæu zamke da hvataju ljude.

Јеремија 5:9

Zato li neæu pohoditi? veli Gospod, i duša moja neæe li se osvetiti takom narodu?

Јеремија 9:3

I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.

Јеремија 9:4

Èuvajte se svaki prijatelja svojega i nijednome bratu ne vjerujte; jer svaki brat radi da potkine drugoga, i svaki prijatelj ide te opada.

Јеремија 9:5

I svaki vara prijatelja svojega i ne govori istine, uèe jezik svoj da govori laž, muèe se da èine zlo.

Михеј 6:12

Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prijevaran.