Јеремија 9:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Ovako veli Gospod nad vojskama: gledajte i zovite narikaèe neka doðu, i pošljite po vješte neka doðu,

Novi srpski prevod

¹⁷ I ovo kaže Gospod nad vojskama: „Razmotrite, pa sazovite narikače neka dođu. Ali pošalji po one koje su vešte, neka dođu.

Нови српски превод

¹⁷ И ово каже Господ над војскама: „Размотрите, па сазовите нарикаче нека дођу. Али пошаљи по оне које су веште, нека дођу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Овако каже ГОСПОД над војскама: »Добро пазите! Позовите нарикаче да дођу, по највештије од њих пошаљите да дођу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Нека пожуре да над нама наричу песму тужну! Нека сузе теку из очију наших, нека вода тече с трепавица наших!

Јеремија 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 35:25

I prorok Jeremija narica za Josijom. I svi pjevaèi i pjevaèice spominjaše u tužbalicama svojim Josiju do današnjega dana, i uvedoše ih u obièaj u Izrailju, i eto napisane su u plaèu.

Књига о Јову 3:8

Kleli je koji kunu dane, koji su gotovi probuditi krokodila!

Проповедник 12:5

I visokoga mjesta kad æe se bojati i strašiti se na putu, kad æe badem ucvjetati i skakavac otežati i želja proæi, jer èovjek ide u kuæu svoju vjeènu, i pokajnice æe hoditi po ulicama;

Јеремија 7:29

Ostrizi kosu svoju i baci je, i zaridaj iza glasa na visokim mjestima, jer odbaci Gospod i ostavi rod, na koji se razgnjevi.

Тужбалице 2:5

Gospod posta kao neprijatelj; potr Izrailja, potr sve dvore njegove, raskopa sve gradove njegove, i umnoži kæeri Judinoj žalost i jad.

Језекиљ 27:2

I ti, sine èovjeèji, narièi za Tirom,

Језекиљ 32:16

Ovo je naricanje što æe se naricati; tako æe naricati kæeri narodne, za Misirom i za svijem mnoštvom njegovijem naricaæe, govori Gospod Gospod.

Амос 5:1

Èujte ovu rijeè, naricanje koje podižem za vama, dome Izrailjev.

Михеј 2:4

U ono vrijeme govoriæe se prièa o vama, i naricaæe se žalosno govoreæi: propadosmo; promijeni dio naroda mojega; kako mi uze! uzevši njive naše razdijeli.

Mateju 9:23

I došavši Isus u dom knežev i vidjevši sviraèe i ljude zabunjene

Marko 5:38

I doðe u kuæu starješine zbornièkoga, i vidje vrevu i plaè i jauk veliki.