Јеремија 6:25 - Sveta Biblija

²⁵ Ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je maè neprijateljev i strah unaokolo.

Novi srpski prevod

²⁵ Ne izlazi u polje i ne idi putem, jer je užas odasvud i mač neprijateljev.

Нови српски превод

²⁵ Не излази у поље и не иди путем, јер је ужас одасвуд и мач непријатељев.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Не излазите у поља, не идите путевима, јер непријатељ има мач и ужас је свуда уоколо.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Не излазите у поље и не идите путем, јер прете мачеви непријатеља одасвуд.

Јеремија 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 15:5

Ali u ovo vrijeme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik meðu svijem stanovnicima zemaljskim;

Књига о Јову 18:11

Otsvuda æe ga strahote strašiti i tjeraæe ga ustopce.

Psalmi 31:13

Jer slušam grdnju od mnogih, otsvuda strah, kad se dogovaraju na me, misle išèupati dušu moju.

Исаија 1:20

Ako li neæete, nego budete nepokorni, maè æe vas pojesti, jer usta Gospodnja rekoše.

Јеремија 14:18

Ako izidem u polje, eto pobijenijeh maèem; ako uðem u grad, eto iznemoglijeh od gladi; jer i prorok i sveštenik otidoše u zemlju koje ne znaju.

Јеремија 20:10

Jer èujem poruge od mnogih, strah otsvuda: prokažite da prokažemo; svi koji bijahu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: da ako se prevari, te æemo ga nadvladati i osvetiæemo mu se.

Јеремија 30:5

Jer ovako veli Gospod: èusmo viku od prepadanja, straha, a mira nema.

Јеремија 4:10

I rekoh: ah Gospode Gospode! baš si prevario ovaj narod i Jerusalim govoreæi: imaæete mir, a maè doðe do duše.

Јеремија 4:5

Objavite u Judeji i oglasite u Jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vièite, sazovite narod i recite: skupite se, i uðimo u tvrde gradove.

Јеремија 46:5

Zašto ih vidim gdje se poplašiše, vraæaju se natrag, junaci njihovi polomiše se i bježe bez obzira? Strah je otsvuda, govori Gospod.

Јеремија 49:29

Uzeæe im šatore i stada, zavjese njihove i sudove njihove i kamile njihove oteæe, i vikaæe na njih strašno otsvuda.

Јеремија 49:5

Evo ja æu pustiti na te strah otsvuda unaokolo, govori Gospod Gospod nad vojskama, i raspršaæete se svi, i neæe biti nikoga da sakupi bježan.

Јеремија 8:14

Što stojimo? skupite se i uðimo u tvrde gradove, i ondje muèimo; jer nas je Gospod Bog naš umuèkao napojivši nas žuèi, jer zgriješismo Gospodu.

Јеремија 8:15

Èekasmo mir, ali nema dobra; i vrijeme da ozdravimo, a gle, strah.

Тужбалице 2:22

Sazvao si kao na praznik strahote moje otsvuda, i u dan gnjeva Gospodnjega niko ne uteèe niti osta. Koje na ruku nosih i othranih, njih mi neprijatelj moj pobi.

Језекиљ 21:17

Vièi i ridaj, sine èovjeèji; jer on ide na narod moj, na sve knezove Izrailjeve; pod maè æe biti okrenuti s narodom mojim, zato udri se po bedru.

Језекиљ 7:18

I pripasaæe oko sebe kostrijet, i drhat æe ih popasti, i na svakom æe licu biti stid, i sve æe im glave biti æelave.

Luka 19:43

Jer æe doæi dani na tebe, i okružiæe te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliæe te, i obuzeæe te sa sviju strana;