Јеремија 51:56 - Sveta Biblija

⁵⁶ Jer doðe na nj, na Vavilon, zatiraè, junaci se njegovi zarobiše, lukovi se njihovi potrše; jer je Gospod Bog koji plaæa, doista æe platiti.

Novi srpski prevod

⁵⁶ Zatirač dolazi na Vavilon. Porobiće njegove ratnike, polomiće lukove njihove, jer Gospod je Bog koji plaća i sigurno istom merom vraća.

Нови српски превод

⁵⁶ Затирач долази на Вавилон. Поробиће његове ратнике, поломиће лукове њихове, јер Господ је Бог који плаћа и сигурно истом мером враћа.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁶ Уништитељ ће навалити на Вавилон, заробити му ратнике и поломити им лукове. Јер, ГОСПОД је Бог одмазде и плаћа према заслузи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁶ Дође затирач на Вавилон, зароби јунаке његове и поломи лукове њихове. Господ Бог је затирач, он сигурно кажњава.

Јеремија 51:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:24

Opet osta jak luk njegov i ojaèaše mišice ruku njegovijeh od ruku jakoga Boga Jakovljeva, odakle posta pastir, kamen Izrailju,

Psalmi 137:8

Kæeri Vavilonska, krvnico, blago onome ko ti plati za djelo koje si nama uèinila!

Psalmi 37:15

Maè æe njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiæe se.

Psalmi 46:9

Prekide ratove do kraja zemlje, luk prebi, koplje slomi, i kola sažeže ognjem.

Psalmi 76:3

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

Исаија 21:2

Ljuta utvara javi mi se. Nevjernik nevjeru èini, pustošnik pustoši; hodi, Elame; opkoli, Midijo! svemu uzdisanju uèiniæu kraj.

Исаија 34:8

Jer æe biti dan osvete Gospodnje, godina plaæanja, da bi se osvetio Sion.

Исаија 35:4

Recite onima kojima se srce uplašilo: ohrabrite se, ne bojte se; evo Boga vašega; osveta ide, plata Božija, sam ide, i spašæe vas.

Исаија 59:18

Po djelima, po djelima da vrati gnjev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.

Јеремија 49:35

Ovako veli Gospod nad vojskama: evo, ja æu slomiti luk Elamu, glavnu silu njegovu;

Јеремија 50:10

I zemlja æe se Haldejska oplijeniti, svi koji æe je plijeniti nasitiæe se, govori Gospod.

Јеремија 50:36

Maè na laže njegove, i poludjeæe; maè na junake njegove, i prepašæe se.

Јеремија 51:24

I platiæu Vavilonu i svijem stanovnicima Haldejskim za sve zlo koje uèiniše Sionu, na vaše oèi, govori Gospod.

Јеремија 51:30

Prestaše vojevati junaci Vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgorješe stanovi njihovi, prijevornice njihove polomiše se.

Јеремија 51:48

Nebo i zemlja i sve što je u njima pjevaæe nad Vavilonom, jer æe doæi na nj sa sjevera zatiraè, govori Gospod.

Јеремија 51:53

Da se Vavilon i na nebo popne, i na visini da utvrdi silu svoju, doæi æe od mene na nj zatiraèi, govori Gospod.

Јеремија 51:6

Bježite iz Vavilona i izbavite svaki dušu svoju da se ne istrijebite u bezakonju njegovu, jer je vrijeme osvete Gospodnje, plaæa mu što je zaslužio.

Тужбалице 3:64

Plati im, Gospode, po djelima ruku njihovijeh.

Језекиљ 39:3

I izbiæu ti luk tvoj iz lijeve ruke, i prosuæu ti iz desne ruke strijele.

Језекиљ 39:9

Tada æe izaæi stanovnici gradova Izrailjevijeh, i naložiæe na oganj i spaliæe oružje i štitove i štitiæe, lukove i strijele, sulice i koplja, i ložiæe ih na oganj sedam godina.

Амос 2:15

I strijelac neæe se održati, i laki na nogu neæe se izbaviti, niti æe konjik spasti duše svoje.

Авдија 1:15

Jer je dan Gospodnji blizu svijem narodima; kako si èinio, tako æe ti biti, plata æe ti se vratiti na glavu tvoju.

Авакум 2:8

Što si ti oplijenio mnoge narode, tebe æe oplijeniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje uèinjeno zemlji, gradu i svjema koji žive u njemu.

5. Mojsijeva 32:35

Moja je osveta i plata, u svoje vrijeme popuznuæe noga njihova, jer je blizu dan propasti njihove, i ide brzo što æe ih zadesiti.

2. Солуњанима 1:6

Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muèe;

Откривење 17:16

I deset rogova, što si vidio na zvijeri, oni æe omrznuti na kurvu, i opustošiæe je i ogoluzniti, i meso njezino poješæe i sažeæi æe je ognjem.

Откривење 18:20

Veseli se nad njim nebo, i sveti apostoli i proroci, jer Bog pokaja sud vaš na njemu.

Откривење 19:2

Jer su istiniti i pravi sudovi njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojijem, i pokajao krv slugu svojijeh od ruke njezine.

1. Самуило 2:4

Luk junacima slomi se, i iznemogli opasaše se snagom.