Јеремија 51:55 - Sveta Biblija

⁵⁵ Jer Gospod zatire Vavilon, i ukida u njemu veliku vrevu; i vali æe njihovi buèati kao velika voda, vika æe se njihova razlijegati.

Novi srpski prevod

⁵⁵ Jer Gospod satire Vavilon, vrevu njegovu ućutkuje. I bučaće njegovi talasi kao mnoge vode, galamiće glasovi njihovi.

Нови српски превод

⁵⁵ Јер Господ сатире Вавилон, вреву његову ућуткује. И бучаће његови таласи као многе воде, галамиће гласови њихови.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ ГОСПОД ће опустошити Вавилон и ућуткати његову велику буку. Непријатељ ће надирати у таласима, хучећи као велике воде; разлегаће се звук њихових гласова.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ Господ пустоши Вавилон, стишава страшну буку његову. Таласи његови хуче као воде велике, разлеже се хука њихова.

Јеремија 51:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 124:2

Da nije bio Gospod s nama, kad ljudi ustaše na nas,

Psalmi 124:4

Potopila bi nas voda, rijeka bi pokrila dušu našu;

Psalmi 18:4

Obuzeše me smrtne bolesti, i potoci nevaljalijeh ljudi uplašiše me.

Psalmi 65:7

Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!

Psalmi 69:2

Propadam u dubokom glibu, gdje nema dna; tonem vodi u dubine, i vali me zatrpavaju.

Исаија 15:1

Breme Moavu. Da, obnoæ se raskopa Ar Moavski i propade; da, obnoæ se raskopa Kir Moavski i propade.

Исаија 17:13

Vreva stoji naroda kao velikih voda; ali æe povikati na njih, i oni æe pobjeæi daleko, i biæe gonjeni kao pljeva po brdima od vjetra i kao prah od vihora.

Исаија 47:5

Sjedi muèeæi, i uði u tamu, kæeri Haldejska; jer se neæeš više zvati gospoða carstvima.

Јеремија 25:10

I uèiniæu da nestane meðu njima glasa radosna i glasa vesela, glasa ženikova i glasa nevjestina, lupe od žrvanja i svjetlosti od žiška.

Јеремија 51:42

More usta na Vavilon, pokri ga mnoštvo vala njegovijeh.

Језекиљ 26:3

Zato ovako veli Gospod Gospod: evo mene na te, Tire, i dovešæu mnoge narode na te kao da bih doveo more s valima njegovijem.

Luka 21:25

I biæe znaci u suncu i u mjesecu i u zvijezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.

Откривење 17:15

I reèe mi: vode, što si vidio, gdje sjedi kurva, ono su ljudi i narodi, i plemena i jezici.