Јеремија 51:54 - Sveta Biblija

⁵⁴ Èuje se velika vika iz Vavilona, i velik polom iz zemlje Haldejske.

Novi srpski prevod

⁵⁴ Čujte vapaj iz Vavilona! Razaranje veliko iz zemlje haldejske!

Нови српски превод

⁵⁴ Чујте вапај из Вавилона! Разарање велико из земље халдејске!

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ »Крици се чују из Вавилона, звук великог уништења из земље Халдејаца.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Вапај се чује из Вавилона, страшан пораз из земље халдејске.

Јеремија 51:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 15:5

Srce moje vapije za Moavom; bjegunci njegovi pobjegoše dori do Sigora kao junica treæakinja; jer æe se iæi uz brdo Luitsko plaèuæi, i putem Oronaimskim razlijegaæe æe se jauk.

Исаија 25:5

Vrevu inostranaca prekinuo si kao pripeku na suhu mjestu; kao pripeka sjenom od oblaka, tako se pjevanje nasilnika prekide.

Јеремија 50:22

Vika je ubojna u zemlji i polom velik.

Јеремија 50:27

Pokoljite maèem sve teoce njezine, neka siðu na zaklanje; teško njima! jer doðe dan njihov, vrijeme pohoðenja njihova.

Јеремија 50:43

Car Vavilonski kad èuje glas o njima, klonuæe mu ruke, tuga æe ga spopasti i bolovi kao porodilju.

Јеремија 50:46

Od praske kad se uzme Vavilon potrešæe se zemlja, i vika æe se èuti po narodima.

Софонија 1:10

I u taj æe dan, veli Gospod, biti vika od ribljih vrata, i jauk s druge strane, i polom velik s humova.