Јеремија 51:41 - Sveta Biblija

⁴¹ Kako se predobi Sisah i uze se hvala sve zemlje? kako Vavilon posta èudo meðu narodima?

Novi srpski prevod

⁴¹ Kako je porobljen Sisak i uhvaćena slava sve zemlje! Kako je Vavilon postao ruglo među narodima!

Нови српски превод

⁴¹ Како је поробљен Сисак и ухваћена слава све земље! Како је Вавилон постао ругло међу народима!

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ »Како ће Шешах бити заузет, освојен град од целог света хваљен! Каква грозота ће Вавилон постати међу народима!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Како је Вавилон освојен? Како је заузет понос целе земље? Како Вавилон постаде гроза међу варварима?

Јеремија 51:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 7:21

I dom ovaj koliko je slavan, ko god proðe mimo nj, zaèudiæe mu se i reæi æe: zašto uèini ovo Gospod od ove zemlje i od ovoga doma?

Исаија 13:19

I Vavilon, ures carstvima i dika slavi Haldejskoj, biæe kao Sodom i Gomor kad ih Bog zatr.

Исаија 14:4

Tada æeš izvoditi ovu prièu o caru Vavilonskom i reæi æeš: kako nesta nastojnika, nesta danka?

Јеремија 25:26

I sve careve sjeverne, koji su blizu i koji su daleko, kako jednoga tako drugoga, i sva carstva zemaljska što su po zemlji; a car Sisaški piæe poslije njih.

Јеремија 49:25

Kako se ne ostavi slavni grad? grad radosti moje?

Јеремија 50:23

Kako se slomi i skrši malj cijele zemlje? kako Vavilon posta èudo meðu narodima?

Јеремија 50:46

Od praske kad se uzme Vavilon potrešæe se zemlja, i vika æe se èuti po narodima.

Јеремија 51:37

I Vavilon æe postati gomila, stan zmajevski, èudo i potsmijeh, da niko neæe živjeti u njemu.

Језекиљ 27:35

Svi ostrvljani prepadoše se od tebe, i carevi njihovi uzdrktaše se i preblijediše u licu.

Данило 2:38

I gdje god žive sinovi ljudski, zvijeri poljske i ptice nebeske, dao ti je u ruke, i postavio te gospodarem nad svijem tijem. Ti si ona glava zlatna.

Данило 4:22

To si ti, care, koji si velik i silan, i velièina je tvoja visoka i doseže do neba i vlast tvoja do krajeva zemaljskih.

Данило 4:30

I progovori car i reèe: nije li to Vavilon veliki što ga ja sazidah jakom silom svojom da je stolica carska i slava velièanstvu mojemu?

5. Mojsijeva 28:37

I biæeš èudo i prièa i potsmijeh svijem narodima, u koje te odvede Gospod.