Јеремија 51:32 - Sveta Biblija

³² I da se brodovi uzeše i jezera izgorješe ognjem i vojnici se prepali.

Novi srpski prevod

³² gazove su opkolili, ritove su vatrom popalili i sve ratnike preplašili.“

Нови српски превод

³² газове су опколили, ритове су ватром попалили и све ратнике преплашили.“

Библија: Савремени српски превод

³² газови освојени, мочваре запаљене, а војници уплашени.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² сви прелази запоседнути, тврђаве попаљене и војници преплашени.

Јеремија 51:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:27

Govorim dubini: presahni i isušiæu rijeke tvoje;

Исаија 47:14

Gle, oni su kao pljeva, oganj æe ih spaliti, ni sami sebe neæe izbaviti iz plamena; neæe ostati uglja da se ko ogrije, ni ognja da bi se posjedjelo kod njega.

Јеремија 51:30

Prestaše vojevati junaci Vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgorješe stanovi njihovi, prijevornice njihove polomiše se.

Јеремија 51:31

Glasnik æe sretati glasnika, i poslanik æe sretati poslanika da jave caru Vavilonskom da mu je uzet grad sa svijeh krajeva,

Јеремија 51:33

Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: kæi je Vavilonska kao gumno; vrijeme je da se nabije, još malo, pa æe doæi vrijeme da se požnje.

Јеремија 52:7

Tada grad bi provaljen, i vojnici svi pobjegoše i izidoše iz grada noæu na vrata izmeðu dva zida uz vrt carev, a Haldejci bijahu svuda oko grada; i otidoše putem k pustinji.