Јеремија 5:25 - Sveta Biblija

²⁵ Bezakonja vaša odvraæaju to, i grijesi vaši odbijaju dobro od vas.

Novi srpski prevod

²⁵ Vaše su krivice sve ovo uskratile i vaši su gresi zadržali ovo dobro.

Нови српски превод

²⁵ Ваше су кривице све ово ускратиле и ваши су греси задржали ово добро.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Одвратише то од вас ваша злодела, ваши вас греси лишише добра.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ То нарушише греси ваши, уништише благостање безакоња ваша.

Јеремија 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:17

Bezumnici stradaše za nevaljale putove svoje, i za nepravde svoje.

Psalmi 107:34

Rodnu zemlju u slanu pustaru za nevaljalstvo onijeh koji žive na njoj.

Исаија 59:2

Nego bezakonja vaša rastaviše vas s Bogom vašim, i grijesi vaši zakloniše lice njegovo od vas, da ne èuje.

Јеремија 14:1

Rijeè Gospodnja koja doðe Jeremiji o suši.

Јеремија 14:7

Kad bezakonja naša svjedoèe na nas, Gospode, uèini radi imena svojega; jer je mnogo odmeta naših, tebi sagriješismo.

Јеремија 3:3

Zato se ustaviše daždi, i ne bi poznoga dažda; ali u tebe bješe èelo žene kurve, i ne htje se stidjeti.

Јеремија 4:18

Put tvoj i djela tvoja to ti uèiniše; to je od zla tvojega da je gorko i da ti dopire do srca.

Тужбалице 3:39

Zašto se tuži èovjek živ, èovjek na kar za grijehe svoje?

Тужбалице 4:22

Svrši se kar za bezakonje tvoje, kæeri Sionska; neæe te više voditi u ropstvo; pohodiæe tvoje bezakonje, kæeri Edomska, otkriæe grijehe tvoje.