Јеремија 48:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Žalite ga svi koji ste oko njega, i koji god znate za ime njegovo, recite: kako se slomi jaki štap, slavna palica?

Novi srpski prevod

¹⁷ Žalite ga, svi vi oko njega, svi što znate za njegovo ime. Pa kažite: ’Žezlo moći, žezlo slavonosno – kako ga slomiše!’

Нови српски превод

¹⁷ Жалите га, сви ви око њега, сви што знате за његово име. Па кажите: ’Жезло моћи, жезло славоносно – како га сломише!’

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Жалите за њим, сви његови суседи и сви који сте чули за њега. Кажите: ‚Како се поломи моћно жезло, палица прекрасна!‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Жалите га сви суседи његови и сви који сте чули име његово! Реците: „Како се сломи палица чврста, жезал славни?”

Јеремија 48:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:2

Skiptar sile daje ti Gospod sa Siona: vladaj sred neprijatelja svojih.

Исаија 10:5

Teško Asiru, šibi gnjeva mojega, ako i jest palica u ruci njegovoj moja jarost.

Исаија 14:6

Koja je ljuto bila narode bez prestanka, i gnjevno vladala nad narodima, i gonila nemilice.

Исаија 16:8

I polja Esevonska posušiše se i èokot Sivamski; gospoda narodna potrše krasne loze njegove, koje dosezahu do Jazira i vijahu se po pustinji; odvode njegove pružahu se i prelažahu preko mora.

Исаија 9:4

Jer si slomio jaram u kom vucijaše, i štap kojim ga bijahu po pleæima i palicu nasilnika njegova kao u dan Madijanski.

Јеремија 48:39

Ridajte: kako je satrven! kako Moav obrnu pleæi sramotan? i posta Moav potsmijeh i strahota svjema koji su oko njega.