Јеремија 43:7 - Sveta Biblija

⁷ I otidoše u zemlju Misirsku, jer ne poslušaše glasa Gospodnjega; i doðoše do Tafnesa.

Novi srpski prevod

⁷ Otišli su Egipat jer nisu poslušali Gospodnji glas. Tako su stigli u Tafnes.

Нови српски превод

⁷ Отишли су Египат јер нису послушали Господњи глас. Тако су стигли у Тафнес.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тако дођоше у Египат, јер нису послушали ГОСПОДА, и одоше све до Тахпанхеса.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Они отидоше у земљу египатску, не послушавши глас Господњи, и дођоше у Тафнес.

Јеремија 43:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 25:26

Tada se podiže sav narod, malo i veliko, i vojvode, te otidoše u Misir, jer se pobojaše Haldeja.

2. Летописи 25:16

I kad govoraše caru, on mu reèe: jesi li postavljen caru za savjetnika? prestani; zašto da pogineš? I tako presta prorok, ali reèe: znam da te je Bog naumio istrijebiti kad to radiš a ne slušaš svjeta mojega.

Исаија 30:2

Koji slaze u Misir ne pitajuæi šta æu ja reæi, da se ukrijepe silom Faraonovom i da se zaklone pod sjenom Misirskim.

Исаија 30:4

Jer knezovi njegovi biše u Soanu, i poslanici njegovi doðoše u Hanes.

Јеремија 2:16

I sinovi Nofski i Tafneski opasoše ti tjeme.

Јеремија 41:17

I otišavši stadoše u gostionici Himamovoj kod Vitlejema, da bi otišli i prešli u Misir,

Јеремија 42:21

A kad vam javih danas, neæete da poslušate glasa Gospoda Boga svojega niti išta što mi zapovjedi za vas.

Јеремија 44:1

Rijeè koja doðe Jeremiji za sve Judejce koji življahu u zemlji Misirskoj, koji življahu u Migdolu i u Tafnesu i u Nofu i u zemlji Patrosu, govoreæi:

Јеремија 44:24

Još reèe Jeremija svemu narodu i svijem ženama: èujte rijeè Gospodnju, svi Judejci, koji ste u zemlji Misirskoj.

Јеремија 46:14

Javite u Misiru, i oglasite u Migdolu, oglasite i u Nofu i u Tafnesu, i recite: stani i pripravi se, jer maè proždrije što je oko tebe.

Језекиљ 30:18

I u Tafnisu æe pomrknuti dan kad polomim ondje prijevornice Misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak æe ga pokriti; a kæeri æe njegove otiæi u ropstvo.