Јеремија 42:13 - Sveta Biblija

¹³ Ako li reèete: neæemo da ostanemo u toj zemlji, ne slušajuæi glasa Gospoda Boga svojega

Novi srpski prevod

¹³ Ali ako kažete – Nećemo da živimo u ovoj zemlji – neposlušni glasu Gospoda, svoga Boga;

Нови српски превод

¹³ Али ако кажете – Нећемо да живимо у овој земљи – непослушни гласу Господа, свога Бога;

Библија: Савремени српски превод

¹³ »‚Али ако кажете: »Нећемо да останемо у овој земљи«, и тако не послушате ГОСПОДА, вашега Бога,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Ако кажете: ‘Нећемо да останемо у овој земљи’, и не послушате глас Господа, Бога свог,

Јеремија 42:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 5:2

Ali Faraon reèe: ko je Gospod da poslušam glas njegov i pustim Izrailja? Ne znam Gospoda, niti æu pustiti Izrailja.

Јеремија 42:10

Ako ostanete u ovoj zemlji, sazidaæu vas, i neæu vas razoriti, i nasadiæu vas i neæu vas istrijebiti; jer mi je žao sa zla koje sam vam uèinio.

Јеремија 44:16

Što nam kaza u ime Gospodnje, neæemo te poslušati;