Јеремија 41:17 - Sveta Biblija

¹⁷ I otišavši stadoše u gostionici Himamovoj kod Vitlejema, da bi otišli i prešli u Misir,

Novi srpski prevod

¹⁷ I kada su otišli, zaustavili su se u Gerutu kod Himama, blizu Vitlejema. A odatle su krenuli za Egipat

Нови српски превод

¹⁷ И када су отишли, зауставили су се у Геруту код Химама, близу Витлејема. А одатле су кренули за Египат

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ па кренуше према Египту, уз пут се зауставивши у Герут-Кимхаму крај Витлејема,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Они пођоше и зауставише се у Химамовој гостионици код Витлејема да би наставили за Египат,

Јеремија 41:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 42:14

Govoreæi: ne, nego idemo u zemlju Misirsku, da ne vidimo rata i glasa trubnoga ne èujemo i ne budemo gladni hljeba, i ondje æemo se naseliti,

Јеремија 42:19

Gospod vam govori, ostanci Judini! ne idite u Misir. Znajte da vam ja svjedoèim danas.

Јеремија 43:5

Nego Joanan sin Karijin i sve vojvode uzeše sav ostatak Judin koji se bijaše vratio da živi u zemlji Judinoj iz svijeh naroda u koje bijahu razagnani,

Јеремија 43:7

I otidoše u zemlju Misirsku, jer ne poslušaše glasa Gospodnjega; i doðoše do Tafnesa.