Јеремија 4:25 - Sveta Biblija

²⁵ Pogledah, a gle, nema èovjeka, i sve ptice nebeske odletjele.

Novi srpski prevod

²⁵ Pogledao sam – a ono nema ni čoveka, i sve su nebeske ptice odletele.

Нови српски превод

²⁵ Погледао сам – а оно нема ни човека, и све су небеске птице одлетеле.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Погледах, а људи нигде, све птице одлетеле.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Погледах и, гле, човека нема, а одлетеле су све птице небеске!

Јеремија 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 12:4

Dokle æe tužiti zemlja, i trava svega polja sahnuti sa zloæe onijeh koji žive u njoj? nesta sve stoke i ptica, jer govore: ne vidi kraja našega.

Јеремија 9:10

Za ovijem gorama udariæu u plaè i u ridanje, i za torovima u pustinji u naricanje; jer izgorješe da niko ne prolazi niti se èuje glas od stada, i ptice nebeske i stoka pobjegoše i otidoše.

Јеремија 9:9

Zato li ih neæu pohoditi? govori Gospod; duša moja neæe li se osvetiti takom narodu?

Језекиљ 38:20

I ribe morske i ptice nebeske i zvijeri poljske i sve što gamiže po zemlji, i svi ljudi po zemlji zadrhtaæe od mene, i gore æe se razvaliti i vrleti popadati, i svi æe zidovi popadati na zemlju.

Осија 4:3

Zato æe tužiti zemlja, i što god živi na njoj prenemoæi æe, i zvijeri poljske i ptice nebeske; i ribe æe morske pomrijeti.