Јеремија 4:20 - Sveta Biblija

²⁰ Pogibao na pogibao oglašuje se; jer se pustoši sva zemlja, najedanput æe se opustošiti moji šatori, zavjesi moji zaèas.

Novi srpski prevod

²⁰ Javljaju o razaranju za razaranjem, jer su svu zemlju opustošili. Naprečac su opustošili moje šatore i za čas moje zavese.

Нови српски превод

²⁰ Јављају о разарању за разарањем, јер су сву земљу опустошили. Напречац су опустошили моје шаторе и за час моје завесе.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ О несрећи за несрећом јављају, сва земља је опустошена. Шатори ми опустошени у магновењу, моје сенице у трен ока.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јављају слом за сломом, опустошена је сва земља. Одједном су опустошени шатори моји, изненада боравиште моје!

Јеремија 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:7

Bezdana bezdanu dozivlje glasom slapova tvojih; sve vode tvoje i vali tvoji na mene navališe.

Psalmi 72:19

I blagosloveno slavno ime njegovo uvijek! slave njegove napuniæe se sva zemlja. Amin i amin.

2. Mojsijeva 33:5

Jer Gospod reèe Mojsiju: kaži sinovima Izrailjevijem: vi ste narod tvrdovrat; doæi æu èasom usred tebe, i istrijebiæu te; a sada skini nakit svoj sa sebe, i znaæu šta æu èiniti s tobom.

Исаија 13:6

Ridajte, jer je blizu dan Gospodnji; doæi æe kao pustoš od svemoguæega.

Исаија 15:5

Srce moje vapije za Moavom; bjegunci njegovi pobjegoše dori do Sigora kao junica treæakinja; jer æe se iæi uz brdo Luitsko plaèuæi, i putem Oronaimskim razlijegaæe æe se jauk.

Исаија 33:20

Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oèi tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neæe odnijeti, kojemu se kolje neæe nigda pomjeriti, i nijedno mu se uže neæe otkinuti.

Исаија 47:9

To æe ti oboje doæi ujedanput, u isti dan, da osirotiš i obudoviš, doæi æe ti potpuno, radi mnoštva èini tvojih i radi velike sile èaranja tvoga.

Исаија 54:2

Raširi mjesto šatora svojega, i zavjesi stana tvojega neka se razastru, ne brani, produlji uža svoja, kolje svoje utvrdi.

Јеремија 12:11

Obratiæe ga u pustoš, opustošen plakaæe preda mnom; sva æe ta zemlja opustjeti, jer niko ne uzima na um.

Јеремија 17:18

Neka se posrame koji me gone, a ja ne; neka se oni uplaše, a ja ne; pusti na njih zli dan, i dvostrukim polomom polomi ih.

Јеремија 4:21

Dokle æu gledati zastavu? slušati glas trubni?

Јеремија 4:27

Jer ovako govori Gospod: sva æe zemlja opustjeti; ali neæu sasvijem zatrti.

Јеремија 4:6

Podignite zastavu prema Sionu, bježite i ne stajte, jer æu dovesti zlo od sjevera i pogibao veliku.

Јеремија 9:18

I neka brže narièu za nama, da se rone suze od oèiju naših, i od vjeða naših da teèe voda.

Тужбалице 3:47

Strah i jama zadesi nas, pustošenje i zatiranje.

Језекиљ 14:21

Jer ovako veli Gospod Gospod: akamoli kad pustim èetiri ljuta zla svoja, maè i glad i zle zvijeri i pomor na Jerusalim, da istrijebim u njemu ljude i stoku.

Јоил 1:15

Jaoh dana! jer je blizu dan Gospodnji, i doæi æe kao pogibao od svemoguæega.

3. Mojsijeva 26:18

Ako me ni tada ne stanete slušati, karaæu vas još sedam puta više za grijehe vaše.

3. Mojsijeva 26:21

Ako mi uzidete nasuprot i ne htjedbudete slušati me, dodaæu vam sedam puta više muka prema grijesima vašim.

3. Mojsijeva 26:24

I ja æu vama iæi nasuprot, i biæu vas još sedam puta više za grijehe vaše.

3. Mojsijeva 26:28

I ja æu vama s gnjevom iæi nasuprot, i sedam puta veæma karaæu vas za grijehe vaše.

Авакум 3:7

Vidjeh šatore Etiopske u muci, ustreptaše zavjesi zemlji Madijanskoj.

4. Mojsijeva 16:21

Odvojte se iz toga zbora, da ih odmah satrem.

4. Mojsijeva 16:45

Uklonite se iz toga zbora da ih odmah potrem. A oni padoše nièice.

Mateju 10:28

I ne bojte se onijeh koji ubijaju tijelo a duše ne mogu ubiti; nego se bojte onoga koji može i dušu i tijelo pogubiti u paklu.

2. Солуњанима 1:9

Koji æe primiti muku, pogibao vjeènu od lica Gospodnjega i od slave njegove,