Јеремија 4:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Kao èuvari poljski staæe oko njega, jer se odmetnu od mene, veli Gospod.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kao stražari na polju ga napadaju, opsedaju ga jer se protiv mene pobunio – govori Gospod.

Нови српски превод

¹⁷ Као стражари на пољу га нападају, опседају га јер се против мене побунио – говори Господ.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Попут чуварâ поља окружују Јерусалим, јер се против мене побунио‘«, говори ГОСПОД.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ „Окружују га као чувари пољски јер се одметну од мене”, говори Господ.

Јеремија 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:26

Ali te razgnjeviše i odmetnuše se tebe: baciše zakon tvoj za leða i proroke tvoje pobiše, koji im svjedoèahu da bi ih obratili k tebi, i huliše veoma.

Немија 9:30

I trpio si ih mnogo godina opominjuæi ih duhom svojim preko proroka svojih; ali ne slušaše; tada si ih dao u ruke narodima zemaljskim.

Исаија 1:8

I osta kæi Sionska kao koliba u vinogradu, kao sjenica u gradini od krastavaca, kao grad opkoljen.

Исаија 30:9

Jer su narod nepokoran, sinovi lažljivi, sinovi koji neæe da slušaju zakona Gospodnjega;

Јеремија 5:23

Ali je u naroda ovoga srce uporno i nepokorno; otstupiše i otidoše.

Јеремија 52:4

I tako devete godine njegova carovanja, desetoga dana doðe Navuhodonosor car Vavilonski sa svom vojskom svojom na Jerusalim; i stadoše u oko pod njim, i naèiniše opkope oko njega.

Тужбалице 1:18

Pravedan je Gospod, jer se suprotih zapovijesti njegovoj; èujte, svi narodi, i vidite bol moj; djevojke moje i mladiæi moji otidoše u ropstvo.

Тужбалице 1:8

Teško sagriješi Jerusalim, zato posta kao neèista žena; svi koji su ga poštovali preziru ga, jer vidješe golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreæe se natrag.

5. Mojsijeva 9:24

Nepokorni bijaste Gospodu otkad vas poznah.