Јеремија 4:12 - Sveta Biblija

¹² Vjetar jaèi od tijeh doæi æe mi; i ja æu im sada izreæi sud.

Novi srpski prevod

¹² Vetar prejak za sve to dolazi za mene, pa ću sada i ja da im objavim sudove.“

Нови српски превод

¹² Ветар прејак за све то долази за мене, па ћу сада и ја да им објавим судове.“

Библија: Савремени српски превод

¹² Жесток ветар долази ми оданде. Сада изричем пресуду против њих.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Силнији ветар ми долази, тада ћу им суд изрећи!”

Јеремија 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:6

Pustiæe na bezbožnike dažd od živoga ugljevlja, ognja i sumpora; i ognjeni vjetar biæe im dio iz èaše;

Јеремија 1:16

I izreæi æu im sud svoj za svu zloæu njihovu što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima, i klanjaše se djelu ruku svojih.

Јеремија 4:11

U to æe se vrijeme kazati ovome narodu i Jerusalimu: vjetar vruæ s visokih mjesta u pustinji duva ka kæeri naroda mojega, ne da provije ni proèisti.

Јеремија 4:13

Gle, kao oblak podiže se, i kola su mu kao vihor, konji su mu brži od orlova. Teško nama! propadosmo.

Јеремија 51:1

Ovako govori Gospod: evo, ja æu podignuti na Vavilon i na one koji žive usred onijeh koji ustaju na me vjetar koji mori.

Језекиљ 5:8

Zato ovako veli Gospod Gospod: evo i mene na te, i izvršiæu usred tebe sudove na vidiku narodima;

Осија 13:15

Rodan æe biti meðu braæom svojom; ali æe doæi istoèni vjetar, vjetar Gospodnji, koji ide od pustinje, i usahnuæe mu izvor, i studenac æe mu zasušiti; on æe odnijeti blago od svijeh dragih zaklada.

Авакум 1:11

Tada æe mu se promijeniti duh, proæi æe i skriviæe; ta æe mu sila njegova biti od boga njegova.