Јеремија 39:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Jer æu te doista saèuvati, te neæeš pasti od maèa, i biæe ti duša tvoja mjesto plijena zato što si se pouzdao u me, govori Gospod.

Novi srpski prevod

¹⁸ Jer ja ću te sigurno izbaviti. Nećeš nastradati od mača i život će ti tvoj biti poput plena, jer si se pouzdao u mene – govori Gospod.’“

Нови српски превод

¹⁸ Јер ја ћу те сигурно избавити. Нећеш настрадати од мача и живот ће ти твој бити попут плена, јер си се поуздао у мене – говори Господ.’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Спашћу те – нећеш погинути од мача, него ћеш сачувати живот, јер се уздаш у мене, говори ГОСПОД.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Избавићу те сигурно и нећеш пасти од мача, добићеш живот свој као плен јер си се у мене уздао’”, говори Господ.

Јеремија 39:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 5:20

I doðe im pomoæ suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše k Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u nj.

Књига о Јову 5:20

U gladi izbaviæe te od smrti i u ratu od maèa.

Psalmi 147:11

Mili su Gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.

Psalmi 2:12

Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!

Psalmi 33:18

Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.

Psalmi 34:22

Gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u njega uzdaju, neæe se prevariti.

Psalmi 37:3

Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.

Psalmi 84:12

Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!

Psalmi 91:7

Pašæe pored tebe tisuæa i deset tisuæa s desne strane tebi, a tebe se neæe dotaæi.

Исаија 26:3

Ko se tebe drži, èuvaš ga jednako u miru, jer se u tebe uzda.

Јеремија 21:9

Ko ostane u tom gradu, poginuæe od maèa ili od gladi ili od pomora; a ko izaðe i preda se Haldejcima koji su vas opkolili, ostaæe živ, i duša æe mu biti mjesto plijena.

Јеремија 38:2

Ovako veli Gospod: ko ostane u tom gradu, poginuæe od maèa, od gladi ili od pomora; a ko otide ka Haldejcima, ostaæe živ, i duša æe mu njegova biti mjesto plijena, i biæe živ.

Римљанима 2:12

Jer koji bez zakona sagriješiše, bez zakona æe i izginuti; i koji u zakonu sagriješiše, po zakonu æe se osuditi

Efescima 1:12

Da bismo bili na hvalu slave njegove, mi koji smo se naprijed uzdali u Hrista,

1 Petrova 1:21

Koji kroz njega vjerujete Boga koji ga podiže iz mrtvijeh, i dade mu slavu, da bi vaša vjera i nadanje bilo u Boga.