Јеремија 37:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Potom reèe Jeremija caru Sedekiji: šta sam ti skrivio ili slugama tvojim ili tomu narodu, te me metnuste u tamnicu?

Novi srpski prevod

¹⁸ Jeremija je rekao caru Sedekiji: „Šta sam ja skrivio tebi, tvojim slugama i ovom narodu da me bacite u zatvor?

Нови српски превод

¹⁸ Јеремија је рекао цару Седекији: „Шта сам ја скривио теби, твојим слугама и овом народу да ме баците у затвор?

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Потом Јеремија рече цару Цидкији: »Који злочин сам учинио против тебе или твојих службеника или овог народа да си ме бацио у тамницу?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Затим рече Јеремија цару Седекији: „Шта сам скривио теби, слугама твојим или том народу, па ме бацисте у тамницу?

Јеремија 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:36

I Jakov se rasrdi, i stade koriti Lavana, i govoreæi reèe mu: šta sam uèinio, šta sam skrivio, te si me tako žestoko tjerao?

Изреке 17:13

Ko vraæa zlo za dobro, neæe se zlo odmaæi od kuæe njegove.

Изреке 17:26

Nije dobro globiti pravednika, ni da knezovi biju koga što je radio pravo.

Јеремија 26:19

Je li ga zato ubio Jezekija car Judin i sav Juda? nije li se pobojao Gospoda i molio se Gospodu? i Gospodu se sažali radi zla koje bješe izrekao na njih; mi dakle èinimo veliko zlo dušama svojim.

Данило 6:22

Bog moj posla anðela svojega i zatvori usta lavovima, te mi ne naudiše; jer se naðoh èist pred njim, a ni tebi, care, ne uèinih zla.

Jovanu 10:32

Isus im odgovori: mnoga vam dobra djela javih od oca svojega; za koje od onijeh djela bacate kamenje na me?

Dela apostolska 23:1

A Pavle pogledavši na skupštinu reèe: ljudi braæo! ja sa svom dobrom savjesti življeh pred Bogom do samoga ovog dana.

Dela apostolska 24:16

A za ovo se i ja trudim da imam èistu savjest svagda i pred Bogom i pred ljudima.

Dela apostolska 25:11

Ako li sam skrivio, ili uèinio što što zaslužuje smrt, ne marim umrijeti; ako li pak ništa nema na meni šta ovi na mene potvoraju, niko me ne može njima predati. Æesaru idem.

Dela apostolska 25:25

A ja doznavši da on ništa nije uèinio što zaslužuje smrt, a i on sam reèe da æe da ide k svijetlome æesaru, namislih da ga pošljem.

Dela apostolska 25:8

Kad se on odgovaraše: niti zakonu Jevrejskome, ni crkvi, ni æesaru što sagriješih.

Dela apostolska 26:31

I otišavši razgovarahu se meðu sobom govoreæi: ovaj èovjek nije uèinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.

Galatima 4:16

Tijem li vam postadoh neprijatelj istinu vam govoreæi?