Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Јеремија 37:14 - Sveta Biblija

14 A Jeremija reèe: nije istina, ne bježim ka Haldejcima. Ali ga ne htje slušati, nego uhvati Jereja Jeremiju i odvede ka knezovima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

14 Jeremija mu je odvratio – „To je laž! Ne bežim ja Haldejcima“ – ali ga ovaj nije slušao. Jeraja je uhvatio Jeremiju i odvukao ga glavarima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

14 Јеремија му је одвратио – „То је лаж! Не бежим ја Халдејцима“ – али га овај није слушао. Јераја је ухватио Јеремију и одвукао га главарима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

14 »Није истина.« одговори Јеремија. »Нећу да пребегнем Халдејцима.« Али Јирија не хтеде да саслуша Јеремију, него га ухвати и одведе службеницима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Јеремија одговори: „Није истина, не желим да пребегнем Халдејцима!” Јереја не хтеде да га слуша. Ухвати Јеремију и одведе га великашима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Јеремија 37:14
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tada poslah k njemu i poruèih: nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.


Nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svjedoci; ali zloba govori sama protiv sebe.


Ustaše na me lažni svjedoci; što ne znam, za ono me pitaju.


Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako èinili i lažnijem prorocima ocevi njihovi.


S krotošæu i strahom imajte dobru savjest; da ako vas opadaju za što kao zloèince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po Hristu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ