Јеремија 31:5 - Sveta Biblija

⁵ Opet æeš saditi vinograde na brdima Samarijskim, sadiæe vinogradari i ješæe rod.

Novi srpski prevod

⁵ Opet ćeš da sadiš vinograde na brdima Samarije. A oni koji sade, ti će i da jedu.

Нови српски превод

⁵ Опет ћеш да садиш винограде на брдима Самарије. А они који саде, ти ће и да једу.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Опет ћеш садити винограде на брдима Самарије. Они који их засаде, јешће од њиховог рода.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Опет ћеш винограде садити на брдима самаријским. Они који их саде од њих ће уживати.

Јеремија 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:37

Siju polja, sade vinograde i sabiraju ljetinu.

Јеремија 32:15

Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: još æe se kupovati kuæe i njive i vinogradi u ovoj zemlji.

Језекиљ 28:26

Tada æe živjeti u njoj bez straha, i gradiæe kuæe, i sadiæe vinograde, i živjeæe bez straha kad izvršim sudove na svjema koji ih plijeniše sa svijeh strana, i poznaæe da sam ja Gospod Bog njihov.

Језекиљ 36:8

A vi, gore Izrailjeve, puštaæete grane svoje, i rod svoj nosiæete narodu mojemu Izrailju, jer æe skoro doæi.

Амос 9:14

I povratiæu roblje naroda svojega Izrailja, i opet æe sagraditi puste gradove i naseliæe se, i nasadiæe vinograde i piti vino iz njih, i naèiniæe vrtove i jesti rod iz njih.

Авдија 1:19

I naslijediæe jug, goru Isavovu, i ravnicu, Filisteje; i naslijediæe polje Jefremovo i polje Samarijsko i Venijaminovo i Galad;

Михеј 1:6

Zato æu uèiniti od Samarije gomilu u polju da se sade vinogradi, i pobacaæu kamenje njezino u dolinu i otkriæu joj temelje.

Михеј 4:4

Nego æe sjedjeti svaki pod svojom vinovom lozom i pod smokvom, i neæe biti nikoga da ih plaši; jer usta Gospoda nad vojskama rekoše.

Захарија 3:10

U taj dan, govori Gospod nad vojskama, zvaæete svaki bližnjega svojega pod vinovu lozu i pod smokvu.

5. Mojsijeva 20:6

I ko je posadio vinograd a još ga nije brao? neka ide, nek se vrati kuæi svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi ga brao.

5. Mojsijeva 28:30

Oženiæeš se, a drugi æe spavati sa tvojom ženom; sazidaæeš kuæu, a neæeš sjedjeti u njoj; posadiæeš vinograd, a neæeš ga brati.

1. Самуило 21:5

A David odgovori svešteniku i reèe mu: nije bilo žena kod nas ni juèe ni onomadne, otkako sam pošao, i sudovi su u momaka bili sveti. A ako bi put i neèist bio, osvetiæe se danas sudovima.