Јеремија 31:3 - Sveta Biblija

³ Odavna mi se javljaše Gospod. Ljubim te ljubavlju vjeènom, zato ti jednako èinim milost.

Novi srpski prevod

³ Gospod mi se izdaleka objavio: „Ja te volim ljubavlju večnom i zato te milošću privlačim!

Нови српски превод

³ Господ ми се издалека објавио: „Ја те волим љубављу вечном и зато те милошћу привлачим!

Библија: Савремени српски превод

³ ГОСПОД се појави из даљине, говорећи: »Волим те вечном љубављу, па ти своју приврженост показујем.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Из даљине ми објави Господ: „Волим те љубављу вечном, зато ти стално милост чиним.

Јеремија 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:9

Da je blagosloven Gospod Bog tvoj kojemu si omilio, te te posadi na prijesto Izrailjev; jer Gospod ljubi Izrailja uvijek, i postavi te carem da sudiš i dijeliš pravicu.

Psalmi 103:17

Ali milost Gospodnja ostaje od vijeka i do vijeka na onima koji ga se boje, i pravda njegova na sinovima sinova,

Psalmi 25:6

Opomeni se milosrða svojega, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je vijeka.

Pesma nad pesmama 1:4

Vuci me, za tobom æemo trèati; uvede me car u ložnicu svoju; radovaæemo se i veseliæemo se tobom, spominjaæemo ljubav tvoju više nego vino; pravi ljube te.

Исаија 43:4

Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.

Исаија 45:17

A Izrailja æe spasti Gospod spasenjem vjeènijem, neæete se postidjeti niti æete se osramotiti dovijeka.

Исаија 49:14

Ali Sion reèe: ostavi me Gospod, i zaboravi me Gospod.

Осија 11:1

Kad Izrailj bješe dijete, ljubljah ga, i iz Misira dozvah sina svojega.

Осија 11:4

Vukoh ih uzicama èovjeèjim, užima ljubavnijem; i bijah im kao oni koji im skidaju jaram s èeljusti, i davah im hranu.

Малахија 1:2

Ljubim vas, veli Gospod; a vi govorite: u èem nas ljubiš? Ne bješe li Isav brat Jakovu? govori Gospod; ali Jakova ljubih.

Римљанима 8:30

A koje odredi one i dozva; a koje dozva one i opravda; a koje opravda one i proslavi.

Римљанима 9:13

Kao što stoji napisano: Jakov mi omilje, a na Isava omrzoh.

5. Mojsijeva 10:15

Ali samo tvoji oci omilješe Gospodu, i izabra sjeme njihovo nakon njih, vas izmeðu svijeh naroda, kao što se vidi danas.

5. Mojsijeva 33:26

Izrailju! niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoæ, i u velièanstvu svojem na oblacima.

5. Mojsijeva 33:3

Doista ljubi narode; svi su sveti njegovi u ruci tvojoj; i oni se slegoše k nogama tvojim da prime rijeèi tvoje.

5. Mojsijeva 4:37

I što mu mili bijahu oci tvoji, zato izabra sjeme njihovo nakon njih, i izvede te sam velikom silom svojom iz Misira,

2 Timoteju 1:9

Koji nas spase i prizva zvanjem svetijem, ne po djelima našima, nego po svojoj naredbi i blagodati, koja nam je dana u Hristu Isusu prije vremena vjeènijeh;

Јаковљева 1:18

Jer nas dragovoljno porodi rijeèju istine, da budemo novina od njegova stvorenja.

1 Petrova 1:3

Blagosloven Bog i otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živ nad vaskrsenijem Isusa Hrista iz mrtvijeh,

1 Jovanova 4:19

Da imamo mi ljubav k njemu, jer on najprije pokaza ljubav k nama.