Јеремија 31:2 - Sveta Biblija

² Ovako veli Gospod: narod što osta od maèa naðe milost u pustinji, kad iðah da dam odmor Izrailju.

Novi srpski prevod

² Ovako kaže Gospod: „Narod koji je preživeo mač našao je naklonost u pustinji, kada je Izrailj otišao da nađe svoj počinak.“

Нови српски превод

² Овако каже Господ: „Народ који је преживео мач нашао је наклоност у пустињи, када је Израиљ отишао да нађе свој починак.“

Библија: Савремени српски превод

² Овако каже ГОСПОД: »Народ који преживе мач нађе милост у пустињи. Дођох да дам починак Израелу.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Овако говори Господ: „Нашао је милост у пустињи народ који је умакао мачу.”

Јеремија 31:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:52

I povede narod svoj kao ovce, i vodi ih kao stado preko pustinje.

Psalmi 95:11

I zato se zakleh u gnjevu svom da neæe uæi u mir moj.”

2. Mojsijeva 1:16

I reèe: kad babièite Jevrejke, i u poroðaju vidite da je muško, ubijte ga, a kad bude žensko, nek ostane živo.

2. Mojsijeva 1:22

Tada zapovjedi Faraon svemu narodu svojemu govoreæi: svakoga sina koji se rodi bacite u vodu, a kæeri sve ostavljajte u životu.

2. Mojsijeva 12:37

I otidoše sinovi Izrailjevi iz Ramese u Sohot, oko šest stotina tisuæa pješaka, samijeh ljudi osim djece.

2. Mojsijeva 2:23

A poslije mnogo vremena umrije car Misirski; i uzdisahu od nevolje sinovi Izrailjevi i vikahu; i vika njihova radi nevolje doðe do Boga.

2. Mojsijeva 33:14

I reèe Gospod: moje æe lice iæi naprijed, i daæu ti odmor.

2. Mojsijeva 5:21

Pa im rekoše: Gospod neka vas vidi i sudi, što nas omraziste Faraonu i slugama njegovijem, i dadoste im maè u ruku da nas pobiju.

Јеремија 2:2

Idi i vièi Jerusalimu da èuje i govori: ovako veli Gospod: opominjem te se po milosti u mladosti tvojoj i po ljubavi o vjeridbi tvojoj, kad iðaše za mnom po pustinji, i po zemlji gdje se ne sije.

Језекиљ 20:35

I odvešæu vas u pustinju tijeh naroda, i ondje æu se suditi s vama licem k licu.

Осија 11:4

Vukoh ih uzicama èovjeèjim, užima ljubavnijem; i bijah im kao oni koji im skidaju jaram s èeljusti, i davah im hranu.

4. Mojsijeva 10:33

I tako poðoše od gore Gospodnje, i iðahu tri dana, i kovèeg zavjeta Gospodnjega iðaše pred njima tri dana tražeæi mjesto gdje bi poèinuli.

4. Mojsijeva 14:20

A Gospod reèe: praštam po rijeèi tvojoj.

Mateju 11:28

Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti.

5. Mojsijeva 1:30

Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, on æe se biti za vas onako kako vam je uèinio u Misiru na vaše oèi,

5. Mojsijeva 1:33

Koji iðaše pred vama putem tražeæi vam mjesto gdje biste stali, iðaše noæu u ognju da vam svijetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.

5. Mojsijeva 12:9

Jer još nijeste došli do odmora i našljedstva, koje ti daje Gospod Bog tvoj.

5. Mojsijeva 2:7

Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i ovo èetrdeset godina bijaše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.

5. Mojsijeva 8:16

Koji te je hranio u pustinji manom, za koju ne znaše oci tvoji, da bi te namuèio i iskušao te, i najposlije da bi ti dobro uèinio.

Исус Навин 1:13

Opomenite se šta vam je zapovjedio Mojsije sluga Gospodnji rekav: Gospod Bog vaš smiri vas i dade vam ovu zemlju.