Јеремија 29:6 - Sveta Biblija

⁶ Ženite se i raðajte sinove i kæeri; i sinove svoje ženite, i kæeri svoje udajite, neka raðaju sinove i kæeri, i množite se tu i ne umaljujte se.

Novi srpski prevod

⁶ Ženite se, rađajte sinove i ćerke. Ženite svoje sinove i svoje ćerke udajite, da i oni izrode sinove i ćerke. Množite se tamo i ne umanjujte se.

Нови српски превод

⁶ Жените се, рађајте синове и ћерке. Жените своје синове и своје ћерке удајите, да и они изроде синове и ћерке. Множите се тамо и не умањујте се.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Жените се и имајте синове и кћери. Жените своје синове и удајте кћери, да и они имају синове и кћери. Множите се – не смањујте се.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Жените се и рађајте синове и кћери! Жените синове своје и удајте кћери своје да и они рађају синове и кћери! Множите се тако и немојте се умањивати!

Јеремија 29:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 12:9

I imaše trideset sinova i trideset kæeri, koje razuda iz kuæe, a trideset djevojaka dovede sinovima svojim iz drugih kuæa; i bi sudija Izrailju sedam godina.

1. Mojsijeva 29:19

A Lavan mu reèe: bolje tebi da je dam nego drugom; ostani kod mene.

1. Mojsijeva 24:51

Eto, Reveka je u tvojoj vlasti, uzmi je pa idi, i neka bude žena sinu tvojega gospodara, kao što kaza Gospod.

1. Mojsijeva 21:21

A življaše u pustinji Faranu. I mati ga oženi iz zemlje Misirske.

1 Timoteju 5:14

Hoæu dakle da se mlade udovice udaju, djecu raðaju, kuæu kuæe, a nikakva uzroka da ne daju protivniku za huljenje.

Судије 14:2

I vrativši se kaza ocu svojemu i materi svojoj govoreæi: vidjeh djevojku u Tamnatu izmeðu kæeri Filistejskih; oženite me njom.

1. Mojsijeva 34:4

I reèe Sihem Emoru ocu svojemu govoreæi: oženi me ovom djevojkom.

1. Mojsijeva 9:7

Raðajte se dakle i množite se; narodite se veoma na zemlji i namnožite se na njoj.

1. Mojsijeva 24:60

I blagosloviše Reveku i rekoše joj: sestro naša, da se namnožiš na tisuæe tisuæa, i sjeme tvoje da naslijedi vrata svojih neprijatelja!

2. Mojsijeva 5:11

Idite sami i kupite sebi pljeve gdje naðete, a od posla vam se neæe popustiti ništa.