Јеремија 27:2 - Sveta Biblija

² Ovako mi reèe Gospod: naèini sebi sveze i jaram, i metni sebi oko vrata.

Novi srpski prevod

² Ovako mi je rekao Gospod: „Napravi sebi okove i jaram pa ih stavi na vrat.

Нови српски превод

² Овако ми је рекао Господ: „Направи себи окове и јарам па их стави на врат.

Библија: Савремени српски превод

² ГОСПОД ми овако рече: »Направи јарам од ремења и пречага, па га стави себи на врат.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Овако ми рече Господ: „Начини себи конопце и јарам и стави их себи око врата.

Јеремија 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:11

I Sedekija sin Hananin naèini sebi gvozdene rogove, i reèe: ovako veli Gospod: ovijem æeš pobosti Sirce dokle ih ne istrijebiš.

Јеремија 25:21

Edomce i Moavce i sinove Amonove,

Јеремија 27:11

A narod koji bi savio vrat svoj pod jaram cara Vavilonskoga i služio mu, ostaviæu ga na zemlji njegovoj, govori Gospod, da je radi i stanuje u njoj.

Јеремија 27:12

I Sedekiji caru Judinu rekoh sve ovo govoreæi: savijte vrat svoj pod jaram cara Vavilonskoga i služite njemu i narodu njegovu, pa æete ostati živi.

Јеремија 30:8

Jer u taj dan, govori Gospod nad vojskama, slomiæu jaram njegov s vrata tvojega, i sveze tvoje pokidaæu; i neæe ga više tuðini nagoniti da im služi.

Језекиљ 30:18

I u Tafnisu æe pomrknuti dan kad polomim ondje prijevornice Misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak æe ga pokriti; a kæeri æe njegove otiæi u ropstvo.

Језекиљ 7:23

Naèini verige, jer je zemlja puna krvnoga suda, i grad je pun nasilja.

Амос 7:1

Ovo mi pokaza Gospod Gospod: gle, sazdavaše skakavce kad poèinjaše nicati otava, i gle, bijaše otava po carevoj kosidbi.

Амос 7:4

Tada mi pokaza Gospod Gospod, i gle, Gospod Gospod povika da æe suditi ognjem; i oganj proždrije veliku bezdanu i proždrije dio zemlje.