Јеремија 26:22 - Sveta Biblija

²² A car Joakim posla neke u Misir, Elnatana sina Ahovorova i druge s njim.

Novi srpski prevod

²² Car Joakim je poslao ljude u Egipat. Tamo su, naime, otišli Ahvorov sin Elnatan i još neki s njim.

Нови српски превод

²² Цар Јоаким је послао људе у Египат. Тамо су, наиме, отишли Ахворов син Елнатан и још неки с њим.

Библија: Савремени српски превод

²² Али цар Јехојаким посла у Египат Елнатана сина Ахборовог са неколико људи,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Цар Јоаким посла људе у Египат, Аховоровог сина Елнатана и још њих неколико.

Јеремија 26:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 36:38

A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

2. Цареви 22:12

I zapovjedi car Helkiji svešteniku i Ahikamu sinu Safanovu i Ahvoru sinu Mihejinu i Safanu pisaru i Asaji sluzi carevu, govoreæi:

2. Цареви 22:14

I tako otide Helkija sveštenik i Ahikam i Ahvor i Safan i Asaja k proroèici Oldi ženi Saluma sina Tekuja sina Arasa riznièara; a ona stajaše u Jerusalimu u drugom kraju; i govoriše s njom.

Psalmi 12:8

Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi èovjeèiji.

Изреке 29:12

Koji knez sluša lažne rijeèi, sve su mu sluge bezbožne.

Јеремија 29:3

Po Elasi sinu Safanovu i Gemariji sinu Helkijinu, koje sla Sedekija car Judin u Vavilon k Navuhodonosoru caru Vavilonskom; i u knjizi govoraše:

Јеремија 36:12

On siðe u dom carev u klijet pisarevu, i gle, ondje sjeðahu svi knezovi, Elisama pisar, i Delaja sin Semajin, i Elnatan sin Ahvorov, i Gemarija sin Safanov, i Sedekija sin Ananijin, i svi knezovi.

Јеремија 36:25

I premda Elnatan i Delaja i Gemarija moljahu cara da ne pali knjige, on ih ne posluša.

Јеремија 39:14

Poslaše, te uzeše Jeremiju iz trijema od tamnice, i predaše ga Godoliji sinu Ahikama sina Safanova da ga odvede kuæi; tako osta meðu narodom.

Језекиљ 8:11

I pred njima stajaše sedamdeset ljudi izmeðu starješina doma Izrailjeva s Jazanijom sinom Safanovijem, koji stajaše meðu njima, svaki s kadionicom svojom u ruci, i podizaše se gust oblak od kada.