Јеремија 23:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ I navaliæu na vas porugu vjeènu i sramotu vjeènu koja se neæe zaboraviti.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Staviću na vas večno ruglo i večnu sramotu koji se ne zaboravljaju.“

Нови српски превод

⁴⁰ Ставићу на вас вечно ругло и вечну срамоту који се не заборављају.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Довешћу на вас вечну срамоту, вечни стид који неће бити заборављен.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Свалићу на вас поругу вечну и срамоту вечну која се неће заборавити.”

Јеремија 23:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 20:11

Ali je Gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuæe se i neæe nadvladati; posramiæe se vrlo; jer neæe biti sreæni, sramota vjeèna neæe se zaboraviti.

Јеремија 24:9

Uèiniæu da se potucaju po svijem carstvima zemaljskim na zlo, da budu sramota i prièa i rug i uklin po svijem mjestima, kuda ih raždenem.

Јеремија 42:18

Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: kao što se gnjev moj i jarost moja izli na stanovnike Jerusalimske, tako æe se izliti gnjev moj na vas, ako otidete u Misir, i biæete uklin i èudo i kletva i rug, i neæete više vidjeti ovoga mjesta.

Језекиљ 16:52

I ti dakle, koja si sudila sestrama svojim, nosi sramotu svoju za grijehe svoje, kojima si postala grða od njih; one su pravednije od tebe; i ti se dakle stidi i nosi sramotu, kad si opravdala sestre svoje.

Данило 12:2

I mnogo onijeh koji spavaju u prahu zemaljskom probudiæe se, jedni na život vjeèni a drugi na sramotu i prijekor vjeèni.

Данило 9:16

Gospode, po svoj pravdi tvojoj neka se odvrati gnjev tvoj i jarost tvoja od grada tvojega Jerusalima, svete gore tvoje; jer sa grijeha naših i s bezakonja otaca naših Jerusalim i tvoj narod posta rug u svijeh koji su oko nas.

Осија 4:7

Što se više množiše, to mi više griješiše; slavu njihovu pretvoriæu u sramotu.

5. Mojsijeva 28:37

I biæeš èudo i prièa i potsmijeh svijem narodima, u koje te odvede Gospod.