Јеремија 23:24 - Sveta Biblija

²⁴ Može li se ko sakriti na tajno mjesto da ga ja ne vidim? govori Gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? govori Gospod.

Novi srpski prevod

²⁴ Može li neko da se sakrije na tajnim mestima, a ja da ga ne vidim? – govori Gospod. Ne ispunjavam li ja i nebesa i zemlju? – govori Gospod.

Нови српски превод

²⁴ Може ли неко да се сакрије на тајним местима, а ја да га не видим? – говори Господ. Не испуњавам ли ја и небеса и земљу? – говори Господ.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Може ли се неко сакрити на тајном месту, да га ја не видим?« говори ГОСПОД. »Зар ја не испуњавам небеса и земљу?« говори ГОСПОД.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Може ли се неко у скровиште сакрити а да га ја не видим?”, говори Господ.

Јеремија 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:13

Tada Agara prizva ime Gospoda koji govori s njom: ti si Bog, koji vidi. Jer govoraše: zar još gledam iza onoga koji me vidje?

1. Цареви 8:27

Ali hoæe li doista Bog stanovati na zemlji? Eto, nebo i nebesa nad nebesima ne mogu te obuhvatiti, akamoli ovaj dom što ga sazidah?

2. Летописи 2:6

A ko bi mogao njemu sazidati dom kad ga nebo i nebesa nad nebesima ne mogu obuhvatiti? i ko sam ja da mu sazidam dom? nego samo da se kadi pred njim.

2. Летописи 6:18

Ali hoæe li doista Bog stanovati s èovjekom na zemlji? Eto, nebo, i nebesa nad nebesima ne mogu te obuhvatiti, akamoli ovaj dom što ga sazidah.

Књига о Јову 34:21

Jer su oèi njegove obraæene na putove èovjeèije i vidi sve korake njegove.

Књига о Јову 34:22

Nema mraka ni sjena smrtnoga gdje bi se sakrili koji èine bezakonje.

Psalmi 10:11

Kaže u srcu svome: “Bog je zaboravio, okrenuo je lice svoje, neæe vidjeti nigda.”

Psalmi 139:7

Kuda bih otišao od duha tvojega, i od lica tvojega kuda bih utekao?

Psalmi 139:8

Da izaðem na nebo, ti si ondje. Da siðem u pakao, ondje si.

Psalmi 148:13

Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

Psalmi 90:8

Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svjetlost lica svojega.

Изреке 15:3

Oèi su Gospodnje na svakom mjestu gledajuæi zle i dobre.

Исаија 29:15

Teško onima koji duboko sakrivaju od Gospoda namjeru, koji rade u mraku i govore: ko nas vidi? i ko nas zna?

Исаија 57:15

Jer ovako govori visoki i uzvišeni, koji živi u vjeènosti, kojemu je ime sveti: na visini i u svetinji stanujem i s onijem ko je skrušena srca i smjerna duha oživljujuæi duh smjernijeh i oživljujuæi srce skrušenijeh.

Исаија 66:1

Ovako veli Gospod: nebo je prijesto moj i zemlja podnožje nogama mojim: gdje je dom koji biste mi sazidali, i gdje je mjesto za moje poèivanje?

Јеремија 16:17

Jer oèi moje paze na sve putove njihove, nijesu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.

Јеремија 32:19

Veliki u namjerama i silni u djelima; jer su oèi tvoje otvorene na sve putove ljudske da daš svakome prema putovima njegovijem i prema plodu djela njegovijeh;

Јеремија 49:10

Ali ja ogoluznih Isava, otkrih potaje njegove da se ne može sakriti; propade sjeme njegovo, braæa njegova i susjedi njegovi, niko ne osta.

Језекиљ 8:12

Tada mi reèe: vidiš li, sine èovjeèji, šta èine starješine doma Izrailjeva u mraku svak u svojoj pisanoj klijeti? jer govore: ne vidi nas Gospod, ostavio je Gospod ovu zemlju.

Језекиљ 9:9

A on mi reèe: bezakonje doma Izrailjeva i Judina preveliko je, i puna je zemlja krvi, i grad je pun opaèine; jer rekoše: Gospod je ostavio zemlju, i Gospod ne vidi.

Данило 2:22

On otkriva što je duboko i sakriveno, zna što je u mraku, i svjetlost kod njega stanuje.

Данило 4:35

I svi stanovnici zemaljski ništa nijesu prema njemu, i radi što hoæe s vojskom nebeskom i sa stanovnicima zemaljskim, i nema nikoga da bi mu ruku ustavio i rekao mu: šta radiš?

Efescima 1:23

Koja je tijelo njegovo, punina onoga koji sve ispunjava u svemu.

Jevrejima 4:13

I nema tvari nepoznate pred njim, nego je sve golo i otkriveno pred oèima onoga kojemu govorimo.