Јеремија 22:27 - Sveta Biblija

²⁷ A u zemlju u koju æete željeti da se vratite, neæete se vratiti u nju.

Novi srpski prevod

²⁷ A u zemlju u koju im duša žudi da se vrati, vratiti se neće.“

Нови српски превод

²⁷ А у земљу у коју им душа жуди да се врати, вратити се неће.“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Никада се нећете вратити у земљу у коју ћете жудети да се вратите.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ У земљу за којом сте чезнули да се вратите – нећете се вратити.”

Јеремија 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 86:4

Obeseli dušu sluge svojega, jer k tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

Јеремија 22:10

Ne plaèite za mrtvijem niti ga žalite; nego plaèite za onijem koji odlazi, jer se neæe više vratiti niti æe vidjeti svoje postojbine.

Јеремија 22:11

Jer ovako govori Gospod o Salumu sinu Josije cara Judina, koji carovaše mjesto Josije oca svojega, koji otide iz ovoga mjesta: neæe se više vratiti.

Јеремија 22:12

Nego æe umrijeti u mjestu kuda ga odvedoše u ropstvo, i neæe više vidjeti ove zemlje.

Јеремија 22:26

I baciæu tebe i mater tvoju koja te je rodila u zemlju tuðu, gdje se nijeste rodili, i ondje æete pomrijeti.

Јеремија 22:28

Je li taj èovjek Honija ništav idol izlomljen? je li sud u kom nema miline? zašto biše istjerani, on i sjeme njegovo, i baèeni u zemlju, koje ne poznaju?

Јеремија 28:4

I Jehoniju sina Joakimova cara Judina i sve roblje Judino što otide u Vavilon, ja æu dovesti opet na ovo mjesto, govori Gospod, jer æu slomiti jaram cara Vavilonskoga.

Јеремија 42:18

Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: kao što se gnjev moj i jarost moja izli na stanovnike Jerusalimske, tako æe se izliti gnjev moj na vas, ako otidete u Misir, i biæete uklin i èudo i kletva i rug, i neæete više vidjeti ovoga mjesta.

Јеремија 44:14

I nijedan od ostatka Judina, što otidoše u zemlju Misirsku da se ondje stane, neæe uteæi niti se izbaviti da se vrate u zemlju Judinu, u koju se žele vratiti da se nasele; jer se neæe vratiti, osim koji pobjegnu.