Јеремија 22:26 - Sveta Biblija

²⁶ I baciæu tebe i mater tvoju koja te je rodila u zemlju tuðu, gdje se nijeste rodili, i ondje æete pomrijeti.

Novi srpski prevod

²⁶ Izbaciću i tebe i majku tvoju koja te rodila u drugu zemlju, tamo gde se niste rodili. I tamo ćete umreti.

Нови српски превод

²⁶ Избацићу и тебе и мајку твоју која те родила у другу земљу, тамо где се нисте родили. И тамо ћете умрети.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Бацићу тебе и мајку која те родила у другу земљу, у којој се нисте родили, и тамо ћете умрети.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Отераћу тебе и мајку која те је родила у туђу земљу, у којој се нисте родили, и тамо ћете помрети.

Јеремија 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 24:15

Odvede i Joahina u Vavilon i mater carevu i žene careve i dvorane njegove, i glavare zemaljske odvede u ropstvo iz Jerusalima u Vavilon.

2. Цареви 24:8

Osamnaest godina bijaše Joahinu kad se zacari, i carova tri mjeseca u Jerusalimu. Materi mu bješe ime Neusta, kæi Elnatanova, iz Jerusalima.

2. Цареви 25:27

A trideset sedme godine otkako se zarobi Joahin car Judin, dvanaestoga mjeseca, dvadeset sedmoga dana Evil-Merodah car Vavilonski iste godine zacariv se izvadi iz tamnice Joahina cara Judina.

2. Цареви 25:29

I promijeni mu haljine tamnièke, i on jeðaše svagda s njim svega vijeka svojega.

2. Цареви 25:30

I hrana mu se jednako davaše od cara svaki dan svega vijeka njegova do smrti njegove.

Исаија 22:17

Evo, èovjeèe, Gospod æe te baciti daleko i zatrpaæe te.

Јеремија 10:18

Jer ovako veli Gospod: gle, ja æu izbaciti kao praæom stanovnike ove zemlje, i pritijesniæu ih da osjete.

Јеремија 13:18

Reci caru i carici: dolje sjedite, jer æe se slavni vijenac vaš skinuti s vaše glave.

Јеремија 16:13

Zato æu vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i ondje æete služiti drugim bogovima dan i noæ dokle vam ne uèinim milost.

Јеремија 22:27

A u zemlju u koju æete željeti da se vratite, neæete se vratiti u nju.

Јеремија 28:4

I Jehoniju sina Joakimova cara Judina i sve roblje Judino što otide u Vavilon, ja æu dovesti opet na ovo mjesto, govori Gospod, jer æu slomiti jaram cara Vavilonskoga.

Јеремија 29:2

Pošto otide iz Jerusalima car Jehonija i carica i dvorani i knezovi Judini i Jerusalimski, i drvodjelje i kovaèi,

Јеремија 44:14

I nijedan od ostatka Judina, što otidoše u zemlju Misirsku da se ondje stane, neæe uteæi niti se izbaviti da se vrate u zemlju Judinu, u koju se žele vratiti da se nasele; jer se neæe vratiti, osim koji pobjegnu.