Јеремија 22:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Koji govori: sagradiæu sebi veliku kuæu i prostrane klijeti; i razvaljuje sebi prozore, i oblaže kedrom i maže crvenilom.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer taj kaže: ’Sazidaću sebi kuću poveliku i prostrane gornje sobe.’ Otvoriće za sebe prozore, pa kedrom oblaže i crvenim boji.

Нови српски превод

¹⁴ Јер тај каже: ’Сазидаћу себи кућу повелику и простране горње собе.’ Отвориће за себе прозоре, па кедром облаже и црвеним боји.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Он говори: ‚Саградићу себи велику палату, с пространим горњим одајама.‘ И пробија на њој велика окна, облаже је кедровином и боји у црвено.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Он каже: „Саградићу себи кућу пространу и светле одаје!” Он побија прозоре, кедровином их облаже и у црвено боји.

Јеремија 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:2

Reèe car Natanu proroku: vidi, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg Božji stoji pod zavjesima.

2. Летописи 3:5

A dom veliki obloži drvetom jelovijem, potom ga obloži èistijem zlatom, i ozgo naèini palme i lance.

Изреке 17:19

Ko miluje svaðu, miluje grijeh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.

Изреке 24:27

Uredi svoj posao na polju, i svrši svoje na njivi, potom i kuæu svoju zidaj.

Pesma nad pesmama 1:17

Grede su nam u kuæama kedrove, daske su nam jelove.

Исаија 9:9

I znaæe sav narod, Jefrem i stanovnici Samarijski, koji oholo i ponosita srca govore:

Језекиљ 23:14

I ova se još više kurvaše; jer kad bi vidjela ljude napisane na zidu, likove Haldejske napisane crvenilom,

Данило 4:30

I progovori car i reèe: nije li to Vavilon veliki što ga ja sazidah jakom silom svojom da je stolica carska i slava velièanstvu mojemu?

Амос 6:8

Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama: ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato æu predati grad i sve što je u njemu.

Агеј 1:4

Je li vama vrijeme da sjedite u kuæama svojim obloženijem daskama, a ovaj je dom pust?

Малахија 1:4

Što Edom govori: osiromašismo, ali æemo se povratiti i sagraditi pusta mjesta, ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade, ali æu ja razgraditi, i oni æe se zvati: krajina bezakonièka i narod na koji se gnjevi Gospod dovijeka.